à la télévision

Elle adorerait être invitée à la télévision.

She would love to be invited on television.

— Volver (2006)

Pas à la télévision, je veux dire un vrai mort.

Not on TV—I mean a real dead person.

— Tesis (1996)

Je suis un journaliste à la télévision.

I'm a television journalist.

— PK (2014)

Un jeune acteur passe à la télévision.

A young actor appears on television.

Le match de football a été diffusé en direct à la télévision.

The football match was broadcast live on television.

Le Président s'est adressé à la nation à la télévision.

The President addressed the nation on television.

Comme j'ai rien dit à la télévision, elle veut plus me parler.

Since I didn’t say anything on television, she doesn’t want to talk to me anymore.

— Volver (2006)

Il n'y a rien de bien à la télévision.

There’s nothing good on TV.

Tu l'as vu à la télévision ?

Did you see it on television?

— L'Agent secret (2025)

Avoir plus de plaisir à la télévision.

Have more fun watching TV.

— Porn in the Hood (2012)

J'ai vu le match à la télévision.

I watched the game on television.

J'ai déjà écouté ce film à la télévision.

I've already listened to this movie on television.

Êtes-vous jamais passées à la télévision ?

Have you ever been on television?

Il est passé à la télévision la nuit dernière.

He was on TV last night.

Je ne vous ai vu à la télévision ?

Didn't I see you on TV?

— Porn in the Hood (2012)

Je ne me fie pas à la télévision.

I don't trust television.

On a regardé un match de baseball à la télévision.

We watched a baseball game on television.

Nous avons vu le match de football à la télévision.

We saw the football match on television.

C'est comme à la télévision !

It's just like on TV!

— Idiocracy (2006)

J'ai regardé un vieux film à la télévision.

I watched an old movie on television.

Tom aime regarder le sport à la télévision.

Tom likes to watch sports on television.

Je l'ai vu à la télévision.

I saw it on TV.

De plus, on va le dire à la télévision.

What's more, we're going to say it on television.

— No (2012)

Rien ne me plaît mieux que de regarder des parties de baseball à la télévision.

Nothing pleases me more than watching baseball games on television.

Merci de ne pas avoir parlé de moi à la télévision.

Thank you for not talking about me on television.

— Volver (2006)

Vous êtes plus de plaisir à la télévision.

You have more fun on television.

— Porn in the Hood (2012)

Un western à la télévision.

A Western on TV.

— Out of It (1978)

Kate est folle du nouveau chanteur qui passe fréquemment à la télévision.

Kate is crazy about the new singer who is frequently on television.

Je suis passé à la télévision.

I was on television.

Êtes-vous jamais passée à la télévision ?

Have you ever been on television?

De jeunes acteurs passent à la télévision.

Young actors appear on television.

Tu es passée à la télévision ?

Were you on television?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Est-ce que vous êtes déjà passé à la télévision ?

Have you ever been on television?

Maman regarde, Abdelkrim est à la télévision.

Mom, look, Abdelkrim is on TV.

— Porn in the Hood (2012)

Et ça fait longtemps que vous êtes à la télévision ?

And how long have you been on television?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Est-ce vrai que vous êtes passé hier à la télévision ?

Is it true that you were on television yesterday?

Et elle a même embrassé le drapeau pakistanais, à la télévision.

And she even kissed the Pakistani flag on television.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vu Only'd à la télévision jamais vivre.

I’ve only ever seen it on TV, never experienced it.

— Porn in the Hood (2012)

Tom est passé à la télévision hier.

Tom was on TV yesterday.

Elle regarde toujours tes émissions à la télévision.

She always watches your shows on television.

— Caché (2005)

Madame est réalisateur à la télévision.

She is a television director.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vous ai vu à la télévision.

I saw you on television.

Je t'ai vu à la télévision.

I saw you on TV.

Je vais passer à la télévision.

I’m going to be on television.

Vous n'avez pas vu Mahabharat à la télévision ?

Haven't you seen Mahabharat on television?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il a joué de nombreuses fois à la télévision.

He has appeared on television many times.

Le gouverneur est apparu en personne à la télévision.

The governor appeared on television in person.