la grotte

Je sens l'odeur du maître de la grotte, là-bas au fond !

I can smell the cave master, way down there at the back!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu vis dans une grotte ?

Do you live in a cave?

Mais c'était très difficile de rentrer dans la grotte.

But it was very difficult to get into the cave.

— L'Orphelinat (2007)

Où est cette grotte ?

Where is this cave?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tom vit dans une grotte.

Tom lives in a cave.

Enfoncez-vous dans votre grotte, et vous y découvrirez votre animal-énergie.

Go deeper into your cave, and you’ll discover your spirit animal there.

— Fight Club (1999)

Dans la grotte.

Inside the cave.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Sami a passé six jours dans cette grotte.

Sami spent six days in this cave.

Utilise la grotte !

Use the cave!

— Predator : Badlands (2025)

Enfoncez-vous dans la grotte.

Venture deeper into the cave.

— Fight Club (1999)

Ce n'est pas une grotte.

It's not a cave.

— L'Empire contre-attaque (1980)

La grotte s'effondre !

The cave is collapsing!

— L'Empire contre-attaque (1980)

La grotte est facile d'accès.

The cave is easy to access.

Ponyo, c'est une grotte.

Ponyo, it's a cave.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est le dieu de la grotte.

He is the god of the cave.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je n'aimerais pas être coincé au fond de cette grotte.

I wouldn't like to be stuck at the back of this cave.

Vous êtes à l'entrée de votre grotte.

You are at the entrance to your cave.

— Fight Club (1999)

Avancez dans votre grotte.

Move forward into your cave.

— Fight Club (1999)

Il avait allumé la torche avant d'entrer dans la grotte.

He had turned on the flashlight before entering the cave.

Il fait totalement noir à l'intérieur de la grotte.

It’s completely dark inside the cave.

Cette grotte est immense.

This cave is enormous.

— Tropical Malady (2004)

C'est ma grotte.

It's my cave.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ils se sont tous réfugiés dans une grotte, pas loin.

They all took refuge in a cave nearby.

— De tout cœur (1998)

Vous n'êtes jamais retourné à la grotte ?

You never went back to the cave?

— Le Patient anglais (1996)

Dans la grotte !

In the cave!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Nous avons pris des photos de la grotte.

We took pictures of the cave.

— Le Patient anglais (1996)

Je vais dans ma grotte, chercher mon animal-énergie.

I'm going into my cave to find my spirit animal.

— Fight Club (1999)

C'est pas une grotte, c'est les égouts.

It’s not a cave, it’s the sewers.

— The Host (2006)

Des peurs où nous nous sommes réfugiés, comme dans cette maudite grotte.

Fears we took refuge in, like in that damned cave.

— Le Patient anglais (1996)

Une femme blessée attend là-bas dans une grotte.

An injured woman is waiting there in a cave.

— Le Patient anglais (1996)