la péniche

Je peux vous trouver une péniche.

I can find you a barge.

— La Chute (2004)

J'ai vu Meimei sur sa péniche.

I saw Meimei on her barge.

— Suzhou River (2000)

Il passa de sa péniche au radeau-ponton avec une élégance surprenante.

He moved from his houseboat to the pontoon raft with surprising elegance.

Ils vivent sur une péniche.

They live on a barge.

Une péniche s’approche depuis le quai de la Bibliothèque.

A barge is approaching from the Bibliothèque quay.

Ce jour-là, ce jour de pluie, sur la péniche de Meimei, nous étions ensemble.

That day, that rainy day, we were together on Meimei’s houseboat.

— Suzhou River (2000)