Yap.Town

les données

the data

→ le
phrase Uncommon #17,976
the data Usually used in the plural.
FR: Les données sont enregistrées dans le système.
EN: The data are stored in the system.

Ils l'ont accusé de truquer les données.

They accused him of falsifying the data.

Nous devons y disposer de toutes les données.

We need to have all the data there.

Transmettez les données.

Send the data.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

J'ai vu les données.

I saw the data.

L'ordinateur enregistre tout, puis transmet les données au réseau.

The computer records everything, then sends the data to the network.

— Alien³ (1992)

Recherchez les données sur les hommes de Gordon et leur famille.

Look up the information on Gordon’s men and their families.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

J'ai à nouveau vérifié les données.

I checked the data again.

Les données actuelles ne permettent pas de trancher.

The current data aren't enough to draw a conclusion.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'ai analysé les données.

I analyzed the data.

Envoie les données.

Send the data.

— Blade Runner 2049 (2017)

Les données sont bonnes.

The data is good.

— Seul sur Mars (2015)

TARS, traduis les données en morse et transmets-moi.

TARS, translate the data into Morse code and send it to me.

— Interstellar (2014)

Les données sont publiques, après tout.

The data is public, after all.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Les données ?

The data?

— Tout sur ma mère (1999)

Telles sont les données du problème.

Such are the facts of the matter.

— Army of Shadows (1969)

Le scientifique a analysé les données.

The scientist analyzed the data.

L'analyste a rassemblé les données et préparé un rapport.

The analyst gathered the data and prepared a report.

Voyons si l'ordinateur programme les données de rentrée.

Let's see if the computer programs the re-entry data.

Reconstitution de la scène selon les données de trajectoire.

Reconstruction of the scene based on trajectory data.

— Reconnu coupable (2026)

Les données techniques de cette station.

The technical data for this station.

— La Guerre des étoiles (1977)

Les données par ici.

The data around here.

— Le Vent se lève (2013)

Les données.

The data.

— Tout sur ma mère (1999)

Les données commencent à nous parvenir.

The data is starting to come in.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)