Yap.Town

un match

a match

→ un
phrase Uncommon #13,663
a match In sports, this means a game or contest. In the last example, it means a date or romantic meet-up.
FR: On regarde un match de tennis ce soir.
EN: We're watching a tennis match tonight.

C'était un match serré.

It was a close match.

J'ai vu un match de baseball passionnant samedi dernier.

I saw an exciting baseball game last Saturday.

J'ai perdu son pot-de-vin sur un match de foot.

I lost his bribe on a soccer match.

— Election 1 (2005)

Jouons un match de baseball.

Let's play a baseball game.

Écoutez, y a un match, demain soir.

Listen, there’s a game tomorrow night.

— Interstellar (2014)

Un match ?

A match?

— Shower (1999)

Il y a un match, je suis au guichet.

There’s a game on, and I’m at the ticket window.

— Nos années sauvages (1990)

Dites-lui que je veux l'affronter dans un match non truqué.

Tell him I want to face him in a fair match.

— Marty Supreme (2025)

Ils ont un match.

They have a match.

C'est un match pro.

It's a professional match.

— Yolo (2024)

Non, j'ai un match dans une heure.

No, I have a match in an hour.

Il y a un match de tennis demain.

There's a tennis match tomorrow.

Si deux hommes peuvent travailler ensemble, alors ce sera un match parfait.

If two men can work together, then it will be a perfect match.

— Les 3 Royaumes (2008)

Y a plus de peuple que pour un match.

There are more people than for a match.

J'ai perdu qu'un match !

I've only lost one match!

— Dangal (2016)

J'ai un match.

I have a match.

— Roma (2018)

Non, je regarde un match de base-ball.

No, I’m watching a baseball game.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il est toujours décevant de perdre un match aux tirs aux buts.

It’s always disappointing to lose a match on penalties.

Peu de temps après, il regardait un match de boxe sur une chaîne mexicaine.

Shortly afterwards, he was watching a boxing match on a Mexican channel.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il joue un match de base-ball dans huit jours.

He’s playing a baseball game in eight days.

— Des hommes d'honneur (1992)

On a regardé un match de baseball à la télévision.

We watched a baseball game on television.

Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.

I thought Tom had a football game tonight.

C'était un match que nous devions gagner.

It was a match we had to win.

Vous nous avez offert un match formidable.

You gave us a fantastic match.

— Yolo (2024)

Dans un match contre San Lorenzo, on l'a poussé dans la boue.

In a match against San Lorenzo, we pushed him into the mud.

— Dans ses yeux (2009)

Il est comme ça avant un match.

He's like that before a match.

On a un match à gagner.

We have a match to win.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il y a longtemps que je n'ai pas assisté à un match, évidemment.

It’s been a long time since I’ve attended a game, obviously.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ta maman va jamais venir voir un match ?

Is your mom never going to come to a game?