Yap.Town

étoiles filantes

shooting stars

→ étoile
phrase Rare #43,109
shooting stars Literally “shooting stars”; the singular is « étoile filante ».
FR: Nous avons regardé les étoiles filantes toute la nuit.
EN: We watched the shooting stars all night.

Une nuit, quand j'étais enfant, j'ai vu des étoiles filantes par milliers.

One night, when I was a child, I saw thousands of shooting stars.

— Tigre & Dragon (2000)

Au fond, tu es toujours l'enfant qui court après ses étoiles filantes.

Deep down, you’re still the child chasing after shooting stars.

— Tigre & Dragon (2000)

Pluie d'étoiles filantes !

A meteor shower!

— Your Name. (2016)

Ma mère dit que les étoiles filantes portent un mauvais présage.

My mother says that shooting stars bring bad luck.

— Mon cœur est déjà pris (1999)