Yap.Town

à la question

to the question

→ à
phrase Common #8,737
to the question Often follows répondre, meaning “to answer.”
FR: Elle répond à la question.
EN: She answers the question.

T'as pas répondu à la question.

You didn't answer the question.

Vous n'avez pas répondu à la question.

You didn't answer the question.

Il passa à la question suivante.

He moved on to the next question.

Son opinion ajoute un éclairage nouveau à la question.

His opinion adds new light to the question.

Pourquoi ne réponds-tu pas simplement à la question ?

Why don’t you simply answer the question?

Tom n'a pas répondu à la question.

Tom didn't answer the question.

Réponds vite à la question !

Answer the question quickly!

Répondez à la question, s'il vous plaît.

Please answer the question.

Tom a répondu correctement à la question.

Tom answered the question correctly.

Il ne répondit pas, exprès, à la question.

He deliberately didn't answer the question.

Réponds à la question de milady ou je te coupe en deux !

Answer Milady's question or I'll cut you in half!

— Princesse Mononoké (1997)

Réponds simplement à la question.

Just answer the question.

Cela ne répond pas vraiment à la question.

That doesn’t really answer the question.

Votre réponse à la question s'est révélée inexacte.

Your answer to the question turned out to be inaccurate.

Tu n'as jamais répondu à la question.

You never answered the question.

Répondez à la question.

Answer the question.

— Marty Supreme (2025)

Il ne connaît pratiquement rien à la question.

He knows practically nothing about the subject.

Réfléchis un peu à la question.

Think about the question for a moment.

— Control (2007)

Réponds à la question, s'il te plaît.

Please answer the question.

S'il vous plaît, répondez à la question.

Please answer the question.

Tu es le seul à avoir répondu à la question.

You are the only one who answered the question.

Il a répondu à la question.

He answered the question.

Je dois réfléchir à la question avant de donner ma réponse.

I have to think about the question before giving my answer.

Veuillez réfléchir à la question.

Please think about the question.

Il a gentiment répondu à la question.

He kindly answered the question.

Tu n'as pas répondu à la question.

You didn't answer the question.

Réponds à la question.

Answer the question.

— L'Ultime Héritier (2026)

Répondez juste à la question.

Just answer the question.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il en vint à la question suivante.

He came to the next question.

Vous n'avez jamais répondu à la question.

You never answered the question.

Réponds juste à la question.

Just answer the question.

— The Chaser (2008)

Répondez à la question !

Answer the question!

Passons à la question suivante.

Let's move on to the next question.

Tom ne répondra pas à la question.

Tom won’t answer the question.

Capitaine, répondez à la question.

Captain, answer the question.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Répondez simplement à la question.

Just answer the question.

— Better Days (2019)

John ne répondra pas à la question.

John will not answer the question.