en morceaux

Je crains que non, il a été brisé en morceaux.

I'm afraid not, it was smashed to pieces.

— Rebecca (1940)

J'ai déchiré en morceaux la photo que j'ai prise avec lui.

I tore the photo I took with him to pieces.

C'est en morceaux.

It's in pieces.

On n'a pas pu avoir de sucre en morceaux.

We couldn't get any sugar cubes.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

L'arbre a été découpé en morceaux à l'aide d'une scie.

The tree was cut into pieces using a saw.

Commencer à sentir mauvais, tomber en morceaux.

To start smelling bad, to fall apart.

— The Man from Earth (2007)

Si tu me trompes, je te taille en morceaux.

If you cheat on me, I'll hack you to pieces.

— The World (2004)

Charlotte, le sel est en morceaux.

Charlotte, the salt is clumped together.

— Les Fraises sauvages (1957)

Coupés en morceaux et enterrés.

Cut into pieces and buried.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On le coupe en morceaux avant de le faire mijoter avec du jambon.

It is cut into pieces before being simmered with ham.

— Salé, Sucré (1994)