inspiré

Il a inspiré DiCaprio dans Titanic ?

Was he the inspiration for DiCaprio in Titanic?

— The Little Sister (2025)

Après avoir monté le mont Fuji, j'ai été inspiré pour écrire un poème.

After climbing Mount Fuji, I was inspired to write a poem.

C'est toi qui m'as inspiré.

You're the one who inspired me.

— The Rip (2026)

Mais Bheem a inspiré tout le monde avec une simple chanson.

But Bheem inspired everyone with a simple song.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu disais souvent qu'il t'avait inspiré à te joindre à Starfleet.

You often said he inspired you to join Starfleet.

— Star Trek (2009)

Tu m'as inspiré.

You inspired me.

Son discours a inspiré tous les garçons.

His speech inspired all the boys.

Ta taille et ta force m'ont inspiré ce prénom.

Your size and strength inspired me to choose this name.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Peut-être parce que vous l'avez inspiré.

Maybe because you inspired it.

— Oppenheimer (2023)

Il s'est inspiré de vous.

He was inspired by you.

Ce qui suit fut partiellement inspiré d'une histoire vraie.

What follows was partially inspired by a true story.

C'est inspiré !

That’s inspired!

— Marty Supreme (2025)

Tom est inspiré.

Tom is inspired.

Ce film est inspiré d'une histoire vraie.

This film is inspired by a true story.

Inspiré d'une histoire vraie.

Inspired by a true story.

— American Gangster (2007)

Très inspiré.

Very inspired.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Aujourd'hui, je suis inspiré pour écrire.

Today, I feel inspired to write.

Le poète est celui qui inspire bien plus que celui qui est inspiré.

The poet is the one who inspires much more than the one who is inspired.

Le film que vous allez voir est inspiré de faits réels.

The film you are about to see is inspired by true events.

— Carandiru (2003)

Inspiré de faits réels.

Inspired by true events.

— La Cité de Dieu (2002)