Yap.Town

les sortes

kinds, types, varieties, get out of it, manage

→ sorte
sort to go out, to leave + es tu subjunctive
noun · plural feminine Uncommon #19,765
kinds, types, varieties Often used in the expression « sortes de » (kinds of).
FR: Il y a plusieurs sortes de fromage.
EN: There are several kinds of cheese.
Declension of sorte
sortessorte

En quelques sortes.

In some ways.

Il y a deux sortes de gens.

There are two kinds of people.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On a connu toutes les sortes de pluies.

We've experienced every kind of rain.

— Forrest Gump (1994)

Nous avons eu toutes les sortes de temps ces quelques derniers jours.

We've had all kinds of weather over the past few days.

Combien y en a-t-il de sortes ?

How many kinds are there?

J'aime toutes les sortes d'olives.

I like all kinds of olives.

Il y a différentes sortes de bonbons dans cette coupe.

There are different kinds of candy in this cup.

Ouais, il y en a de plein de sortes.

Yeah, there are lots of different kinds.

— Nobody Knows (2004)

Ils vendent différentes sortes d'articles dans ce magasin.

They sell different kinds of items in this store.

Quelles sortes de bière avez-vous ?

What kinds of beer do you have?

Il y a beaucoup de sortes de chien.

There are many kinds of dogs.

Vous avez quelles sortes de jus de fruits ?

What kind of fruit juices do you have?

Quelles sortes de plantes fais-tu pousser dans ton jardin ?

What kinds of plants do you grow in your garden?

Il y a trois sortes de viande dans les boulettes.

There are three kinds of meat in the meatballs.

— Les Affranchis (1990)

Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ?

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

Elle cultive de nombreuses sortes de fleurs.

She grows many kinds of flowers.

Il y a différentes sortes de café.

There are different kinds of coffee.

Il y a de nombreuses sortes de café.

There are many kinds of coffee.

Quelles sortes de choses ?

What kinds of things?

— X-Men (2000)

Je cultive de nombreuses sortes de roses.

I grow many kinds of roses.

Quelles sortes de bière as-tu ?

What kinds of beer do you have?

Ici, il y avait trois sortes de putes.

There were three kinds of prostitutes here.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On en a de deux sortes.

We have two types of them.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

verb · 2nd-person singular, present tense Rare #36,940
get out of it, manage, make it through Used with en and a reflexive pronoun in this meaning: s’en sortir.
FR: J’espère que tu t’en sortes bien.
EN: I hope you’re managing well.
take out, get out Used with a direct object.
FR: Il faut que tu sortes les assiettes du placard.
EN: You need to take the plates out of the cupboard.
Conjugation of sortir
Subjunctive present
SingularPlural
First sorte sortions
Second sortes sortiez
Third sorte sortent

Que tu te sortes de ce pétrin dès que possible.

I hope you get yourself out of this mess as soon as possible.

— Day Watch (2006)

Je veux que tu la sortes maintenant.

I want you to take it out now.

— Mulholland Drive (2001)

Il faut que tu me sortes de là.

You have to get me out of here.

Et moi, pour que tu t'en sortes à ton tournoi.

And me, so you can get through your tournament.

— Dangal (2016)

Je prie Dieu pour que tu t'en sortes aux Nationales.

I’m praying to God that you make it through the Nationals.

— Dangal (2016)

L'essentiel est que tu me sortes.

The important thing is that you get me out.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Faut que tu me sortes de là.

You have to get me out of here.

Il est impossible que tu t'en sortes.

There's no way you'll make it out.

Je veux que tu la sortes de ma chambre.

I want you to take her out of my room.

— Mulholland Drive (2001)