s'il te plait

S'il te plait, présente-moi à ton ami.

Please introduce me to your friend.

Si je devais rentrer à la maison tard, ne m'attends pas s'il te plait.

If I were to come home late, please don’t wait for me.

Gardons-le avec nous, s'il te plait.

Let's keep him with us, please.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

S'il te plait ne fais pas ca.

Please don't do that.

— Agora (2009)

Aide-moi, s'il te plait.

Help me, please.

Peux-tu, s'il te plait, me dire pourquoi tu l'aimes ?

Could you please tell me why you like it?

Moins de bruit, s'il te plait.

Less noise, please.

Ne crie pas, s'il te plait !

Don't shout, please!

S'il te plait, dis-moi combien tu as payé pour ça.

Please tell me how much you paid for it.

Soutiens-moi, s'il te plait !

Support me, please!

Oh s'il te plait.

Oh, please.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ne raccroche pas encore, s'il te plait.

Don't hang up yet, please.

S'il te plait, n'oublie pas de poster cette lettre.

Please don't forget to mail this letter.

Ferme la porte, s'il te plait.

Close the door, please.

Augmente la climatisation s'il te plait.

Turn up the air conditioning, please.

S'il te plait, pars et emporte mon père hors d'ici.

Please leave and take my father away from here.

— Agora (2009)

Écris-moi, s'il te plait, de temps en temps.

Write to me from time to time, please.

Laisse-moi passer, s'il te plait !

Let me through, please!

Rappelle-moi d'envoyer le rapport demain s'il te plait.

Remind me to send the report tomorrow, please.

Ton nom complet, s'il te plait.

Your full name, please.

— Troupe d'Élite (2007)

S'il te plait, comporte-toi bien avec eux.

Please behave well with them.

S'il te plait, faut qu'on en discute.

Please, we need to talk about this.

S'il te plait, ne te fais pas de souci.

Please don't worry.

Prend les médicaments, s'il te plait.

Take the medicine, please.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ouvre la bouche, s'il te plait !

Open your mouth, please!

Ne sois pas effrayée, s'il te plait.

Don’t be scared, please.

S'il te plait.

Please.

— Agora (2009)

Pourrais-tu me rappeler demain, s'il te plait ?

Could you remind me tomorrow, please?

Éteins la radio s'il te plait.

Turn off the radio, please.

Pourrais-tu, s'il te plait, expliquer ce qui se passe ici ?

Could you please explain what’s happening here?

S'il te plait, arrête.

Please stop.

— Juno (2007)

Peux-tu ajouter un point à la fin de ta phrase, s'il te plait ?

Could you add a period at the end of your sentence, please?

Ramène-moi mon cahier, s'il te plait.

Bring my notebook back to me, please.

Dis-lui bonjour s'il te plait.

Say hello to him/her, please.

S'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.

Please explain to me why you can't come.

N'oublie pas de poster la lettre, s'il te plait.

Don't forget to mail the letter, please.

S'il te plait, ne me tire pas dessus.

Please don't shoot me.

J'ai besoin de plus de soupe, s'il te plait.

I need more soup, please.

— Ratatouille (2007)

S'il te plait, retourne te coucher !

Please go back to bed!

— Huit et demi (1963)

Éteins la lumière, s'il te plait.

Turn off the light, please.

S'il te plait ne te lève pas.

Please don't get up.

Ouvre la porte et laisse-moi entrer s'il te plait.

Open the door and let me in, please.

Donne-moi une enveloppe, s'il te plait.

Give me an envelope, please.

Traduis ça en français, s'il te plait.

Translate this into French, please.

S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche.

Please move the television set to the left.

J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors s'il te plait ne les emmène pas.

I still need to use these things, so please don't take them away.

Voudrais-tu me prendre en photo, s'il te plait ?

Would you take a picture of me, please?

Peux-tu l'écrire s'il te plait ?

Can you write it down, please?

Bouge de mon chemin, s'il te plait.

Get out of my way, please.

S'il te plait, ne dis à personne que j'étais là.

Please don't tell anyone I was here.

Si ce n'est pas sincère s'il te plait, ne me donne pas de faux espoirs.

If you’re not sincere, please don’t give me false hope.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

S'il te plait, pas aujourd'hui !

Please, not today!

— Le Sacrifice (1986)

Dis-moi, s'il te plait, ce que tu penses de cet article.

Tell me, please, what you think of this article.

Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait.

Tell me which bus to take to get into town, please.

Mon garçon, s'il te plait.

My boy, please.

— Le Retour (2003)

Lève-toi et présente-toi, s'il te plait.

Stand up and introduce yourself, please.

Pardonne-moi s'il te plait.

Please forgive me.

Change le drapeau, s'il te plait.

Change the flag, please.

S'il te plait, demande à Tom de partir.

Please ask Tom to leave.

Baisse le niveau, s'il te plait.

Lower the level, please.

S'il te plait, n'en fais pas trop.

Please, don't overdo it.

Baisse le volume, s'il te plait.

Turn down the volume, please.

Corrige-le, s'il te plait.

Correct it, please.

Père, s'il te plait.

Dad, please.

— Agora (2009)

S'il te plait, non.

Please, no.

— Agora (2009)

S'il te plait !

Please!

— Don Juan DeMarco (1994)

Bastian, s'il te plait !

Bastian, please!

— L'Histoire sans fin (1984)

Pourrais-tu, s'il te plait, m'indiquer ton numéro de portable ?

Could you please give me your cell phone number?

S'il te plait, arrête !

Please stop!

— Le Sacrifice (1986)

S'il te plait, fais que ça s'arrête !

Please, make it stop!

— The Strangers (2016)

S'il te plait, ne meurs pas.

Please don't die.

Donne-le-moi, s'il te plait.

Give it to me, please.

S'il te plait, s'il te plait !

Please, please!

— Le Sacrifice (1986)

Oui, viens, s'il te plait.

Yes, please come.

Allume-le, s'il te plait.

Turn it on, please.

Aère le coussin, s'il te plait.

Inflate the cushion, please.

S'il te plait, Stevie.

Please, Stevie.

— The Machinist (2004)

Lave-toi les mains s'il te plait.

Wash your hands, please.

Parle plus fort, s'il te plait.

Speak louder, please.

S'il te plait, envoie-le-moi par fax.

Please fax it to me.

S'il te plait, ne fait pas ça.

Please don't do this.

Lis, s'il te plait.

Read, please.

— Le Sacrifice (1986)

Veux-tu me garder mes effets de valeur, s'il te plait ?

Would you please keep my valuables for me?

S'il te plait, prends ton temps avant de décider quoi faire.

Please take your time before deciding what to do.

Donne-moi un coup de main pour mon boulot s'il te plait.

Give me a hand with my work, please.

S'il te plait n'oublie pas de mettre un timbre sur la lettre avant de l'envoyer.

Please don't forget to put a stamp on the letter before sending it.

Lance la balle, s'il te plait.

Throw the ball, please.

Je commence à fatiguer, s'il te plait, pars.

I'm starting to get tired, please leave.

— Dernier train pour Busan (2016)

Mets le bébé au lit, s'il te plait.

Put the baby to bed, please.

S'il te plait, dis-moi ce que je dois ajouter.

Please tell me what I need to add.

Peux-tu me passer le sel, s'il te plait ?

Could you pass me the salt, please?

Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.

Take the table outside, please.

Appelle-le, s'il te plait.

Call him, please.

Veux-tu m'épouser, s'il te plait ?

Will you marry me, please?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Coupe ton moteur, s'il te plait.

Turn off your engine, please.

Prête-moi ce livre pour quelques jours, s'il te plait.

Lend me this book for a few days, please.

S'il te plait, n'oublie pas de fermer la porte.

Please don't forget to close the door.

S'il te plait, ouvre les yeux, Donald.

Please open your eyes, Donald.

Du vin rouge, s'il te plait.

Red wine, please.

J'aimerais un reçu, s'il te plait.

I’d like a receipt, please.

Maman, s'il te plait, calme-toi !

Mom, please calm down!

— Le Sacrifice (1986)

Change la phrase, s'il te plait.

Change the sentence, please.

S'il te plait, c'est mon bras douloureux !

Please, that's my sore arm!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Oh, s'il te plait.

Oh, please.

— Juno (2007)

Envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.

Send me a photo of yourself, please.

Laisse-moi aller prendre ta sœur à la gare, s'il te plait.

Let me go pick up your sister at the train station, please.

Donne-moi le numéro de M. Brown, s'il te plait.

Give me Mr. Brown's number, please.

Kojak, donnes moi un café, s'il te plait.

Kojak, give me a coffee, please.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Réponds au téléphone s'il te plait.

Please answer the phone.

S'il te plait, fais-moi une faveur et reste avec Vanessa.

Please do me a favor and stay with Vanessa.

— Juno (2007)

Corrige la phrase, s'il te plait.

Correct the sentence, please.

Allume la télé s'il te plait.

Turn on the TV, please.

Interromps tes vacances et reviens, s'il te plait.

Cut your vacation short and come back, please.

S'il te plait, ne nous quitte plus jamais.

Please never leave us again.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Prends note de ce qu'il dit, s'il te plait.

Please note what he says.

S'il te plait, va à la banque.

Please go to the bank.

Chante quelque chose, s'il te plait.

Sing something, please.