qu'on la

Ça a bien compris qu'on la gardait à l'œil.

She got the message that we were keeping an eye on her.

— Bugonia (2025)

Tournez votre appareil pour qu'on la voie !

Turn your device so we can see it!

— Salyut-7 (2017)

Je le sais bien mais il faut qu'on la sauve.

I know that very well, but we have to save her.

— Le Conformiste (1971)

Si on ne peut pas protéger la Terre, je vous jure qu'on la vengera.

If we can't protect the Earth, I swear we'll avenge it.

— Avengers (2012)

L'offre est trop intéressante pour qu'on la rejette.

The offer is too good to turn down.

Je demande qu'on la transporte dans un bureau avec un divan.

I’m asking for her to be taken to an office with a sofa.

— Piège de cristal (1988)

Écoute, fiston, elle avait besoin qu'on la dépose.

Listen, son, she needed a ride.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle veut qu'on la suive ?

Does she want us to follow her?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Une femme aime qu'on la fasse rire.

A woman likes to be made to laugh.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Évidemment qu'on la ramène.

Of course we’re bringing her back.

— Victoria (2015)