do again, redo
Vous me refaites un coup pareil etje vous coupe en deux.
Pull a stunt like that again and I’ll cut you in half.
— Alien³ (1992)
Refaites l'installation.
Reinstall it.
— Séquences et conséquences (2000)
Vous refaites équipe ?
Are you teaming up again?
— Chute libre (1993)
Refaites un appel.
Call again.
— American Gangster (2007)
Ne refaites plus jamais cela.
Never do that again.
— Chicago (2002)
Refaites son pansement.
Change his/her dressing.
— Quand passent les cigognes (1957)
Ne refaites jamais ça !
Never do that again!
Et vous refaites le monde, tous les deux.
And the two of you put the world to rights.
— A Bad Son (1980)
Ne refaites jamais ça.
— Le Roi lion (1994)
Refaites-lui le portrait.
Give them a makeover.
— King of Comedy (1999)
Si vous refaites les peintures, ce sera mieux.
If you redo the painting, it will be better.
— Secret Sunshine (2007)
Ne refaites plus jamais ça dans ma prison.
Don't ever do that again in my prison.
— Nuremberg (2025)
Refaites-vous le procès des humains ?
Are you putting humanity on trial again?
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Refaites une demande.
Submit your application again.
— Une grande fille (2019)
Refaites-le.
Do it again.