Yap.Town

un bras

an arm

→ un
phrase Uncommon #21,317
an arm Masculine noun.
FR: Il s'est cassé un bras en tombant.
EN: He broke an arm when he fell.

Coupe un bras ou deux, tu pourras augmenter tes prix.

Cut off one arm or two, and you’ll be able to raise your prices.

— Le Garde du corps (1961)

Ça a coûté un bras.

It cost an arm and a leg.

Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.

He'd give an arm and a leg to have it.

C'est comme combattre quelqu'un avec un bras attaché dans le dos.

It's like fighting someone with one arm tied behind your back.

Un bras !

An arm!

— Les Affranchis (1990)

Chacun blessé à un bras.

Each with an injured arm.

— La Cité de Dieu (2002)

Il lui manque un bras.

He's missing an arm.

— Malèna (2000)

Ça coûte un bras.

It costs an arm and a leg.

J'ai perdu un bras.

I lost an arm.

— Malèna (2000)

Il nous faut un bras puissant, comme le tien.

We need a strong arm, like yours.

Un bras d'acier, ça ?

An arm of steel, is that it?

— Tigre & Dragon (2000)

Je veux pas perdre un bras.

I don't want to lose an arm.

— Crazy Rich Asians (2018)

Comment un mec qui perd un bras finit par obtenir un marché comme celui-ci ?

How does a guy who loses an arm end up getting a deal like this?

— The Machinist (2004)

Et un bras.

And an arm.

— Juno (2007)

Je préférerais me ronger un bras.

I'd rather gnaw off my arm.

— Zootopie 2 (2025)

Un bras.

An arm.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Si elle ne se fait pas opérer, elle peut perdre un bras.

If she doesn't have surgery, she could lose an arm.

— Carnets de voyage (2004)