an arm
C'est comme combattre quelqu'un avec un bras attaché dans le dos.
It's like fighting someone with one arm tied behind your back.
Épais comme un bras.
As thick as an arm.
— Porn in the Hood (2012)
Il nous faut un bras puissant, comme le tien.
We need a strong arm, like yours.
J'ai perdu un bras.
I lost an arm.
— Malèna (2000)
Un bras !
An arm!
— Les Affranchis (1990)
Comment un mec qui perd un bras finit par obtenir un marché comme celui-ci ?
How does a guy who loses an arm end up getting a deal like this?
— The Machinist (2004)
Chacun blessé à un bras.
Each with an injured arm.
— La Cité de Dieu (2002)
Ça a coûté un bras.
It cost an arm and a leg.
Il lui manque un bras.
He's missing an arm.
Un bras.
An arm.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Et un bras.
And an arm.
— Juno (2007)
Tu coupes un bras de la triade, et un nouveau repousse tout de suite.
You cut off one arm of the triad, and a new one grows back right away.
— Election 1 (2005)
"Mais j'ai perdu un bras."
But I lost an arm.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Si elle ne se fait pas opérer, elle peut perdre un bras.
If she doesn't have surgery, she could lose an arm.
— Carnets de voyage (2004)
Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.
He'd give an arm and a leg to have it.
Coupe un bras ou deux, tu pourras augmenter tes prix.
Cut off one arm or two, and you’ll be able to raise your prices.
— Le Garde du corps (1961)
Un bras d'acier, ça ?
An arm of steel, is that it?
— Tigre & Dragon (2000)
Je préférerais me ronger un bras.
I'd rather gnaw off my arm.
— Zootopie 2 (2025)
Je veux pas perdre un bras.
I don't want to lose an arm.
— Crazy Rich Asians (2018)
Ça coûte un bras.
It costs an arm and a leg.