j'ai demandé

J'ai demandé ce qui n'allait pas.

I asked what was wrong.

J'ai demandé sa mutation.

I requested his transfer.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'ai demandé de l'aide à Tom.

I asked Tom for help.

Ne sachant que faire, j'ai demandé l'avis du professeur.

Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.

Non, je ne veux pas de smoking; j'ai demandé un costume !

No, I don’t want a tuxedo; I asked for a suit!

J'ai demandé si tu voulais, pas si tu pouvais.

I asked if you wanted to, not if you could.

— Big Fish & Begonia (2016)

J'ai demandé mon chemin à un policier.

I asked a police officer for directions.

J'ai demandé au tailleur de faire vite.

I asked the tailor to hurry.

— Lust, Caution (2007)

J'ai demandé ce que Truman devrait faire, n'est-ce pas ?

I asked what Truman should do, didn't I?

— Oppenheimer (2023)

Trois jours plus tard, j'ai demandé le divorce, et Naomi s'est installée.

Three days later, I filed for divorce, and Naomi moved in.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais j'ai demandé qui vivait là.

But I asked who lived there.

— Le Sacrifice (1986)

J'ai demandé qui a fait ça !

I asked who did that!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'ai demandé une place dans la partie non-fumeur.

I asked for a seat in the non-smoking section.

J'ai demandé qui était responsable ?

I asked who was responsible.

— Wicked (2024)

Après le repas, j'ai demandé l'addition.

After the meal, I asked for the bill.

J'ai demandé qui est là !

I asked who was there!

— Shutter (2004)

C'est très bien, j'ai voulu visiter et j'ai demandé des renseignements.

That’s great, I wanted to visit and I asked for information.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai demandé un hélitreuillage.

I requested a helicopter rescue.

— En terrain miné (2014)

J'ai demandé au garçon où se trouve la poste.

I asked the boy where the post office is.

J'ai demandé un appui blindé.

I requested armored support.

J'ai demandé au type chinois de la casse.

I asked the Chinese guy at the scrapyard.

— Detective Chinatown (2015)

J'ai demandé aux gardes de partir.

I asked the guards to leave.

— Full River Red (2023)

J'ai demandé au voisin de m'aider.

I asked the neighbor to help me.

J'ai demandé qui c'était.

I asked who it was.

— Insaisissables 3 (2025)

J'ai demandé le renouvellement de ma licence.

I requested the renewal of my license.

Dis à ta sœur que j'ai demandé de ses nouvelles.

Tell your sister I asked how she was.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai demandé une autre bière au barman.

I asked the bartender for another beer.

J'ai demandé ses clés à Tom.

I asked Tom for his keys.

J'ai demandé les cours radio, je me suis retrouvé mécano.

I asked for radio lessons, and ended up as a mechanic.

— Apocalypse Now (1979)

Oui, j'ai demandé qu'on coupe le câble.

Yes, I asked them to cut the cable.

— Andhadhun (2018)

Vous savez ce qu'ils m'ont dit quand j'ai demandé un petit prêt ?

Do you know what they told me when I asked for a small loan?

— Chute libre (1993)

J'ai demandé une place en non-fumeur.

I asked for a seat in the non-smoking section.

J'ai demandé s'il avait du feu.

I asked him if he had a light.

— Le Petit Soldat (1963)

J'ai demandé de l'aide aux racines.

I asked the roots for help.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Alors j'ai demandé qu'il me redonne le black.

So I asked him to give me the cash back.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'ai demandé en premier.

I asked first.

Et j'ai demandé Kostya Gromov.

And I asked for Kostya Gromov.

— Le Frère 2 (2000)

J'ai demandé au tailleur de me faire un costume.

I asked the tailor to make me a suit.

J'ai demandé ce qu'il allait faire.

I asked what he was going to do.

J'ai demandé des instructions à un policier.

I asked a police officer for directions.

J'ai demandé le premier.

I asked first.

J'ai demandé qu'on aille vérifier, et il était plein.

I asked them to go check, and it was full.

— Ne Zha 2 (2025)

Après que j'ai demandé moi-même ?

After I asked myself?

— Romance de bureau (1977)