j'ai eu une

I had a

→ je

phrase Common #3,359

I had a A common sentence beginning using the past tense of avoir, followed by a feminine noun. The meaning depends on the noun that follows.

FR: J'ai eu une idée brillante.

EN: I had a brilliant idea.

J'ai eu une insomnie.

I had insomnia.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

J'ai eu une agréable expérience lors de mon voyage.

I had a pleasant experience during my trip.

J'ai eu une très longue journée.

I've had a very long day.

J'ai eu une mention à l'examen !

I got a distinction in the exam!

J'ai eu une réaction semblable.

I had a similar reaction.

J'ai eu une horrible journée, au travail.

I had a terrible day at work.

J'étais là-bas depuis une minute et j'ai eu une révélation.

I had been there for a minute when I had an epiphany.

— Love Actually (2003)

J'ai eu une matinée chargée.

I had a busy morning.

J'ai eu une prémonition, aujourd'hui.

I had a premonition today.

J'ai eu une inspiration.

I had an inspiration.

J'ai eu une faiblesse, Doyen.

I had a moment of weakness, Dean.

— Conclave (2024)

Mais ce jour-là, j'ai eu une révélation.

But that day, I had a revelation.

J'ai eu une révélation.

I had a revelation.

J'ai eu une prémonition.

I had a premonition.

J'ai eu une après-midi chargée.

I had a busy afternoon.

J'ai eu une crise d'asthme.

I had an asthma attack.

Écoutez-moi, messieurs, j'ai eu une matinée éprouvante.

Listen to me, gentlemen, I've had a grueling morning.

— Chute libre (1993)

J'ai eu une mauvaise nouvelle.

I got some bad news.

— Love Actually (2003)

J'ai eu une querelle d'amoureux avec le monde.

I had a lovers’ quarrel with the world.

J'ai eu une dure journée.

I had a tough day.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai eu une grand-mère dans le temps.

I had a grandmother back in the day.

J'ai eu une prémonition que ça arriverait.

I had a premonition that it would happen.