Yap.Town

ou je te

or I'll … you

→ ou
phrase Common #8,900
or I'll … you This phrase is followed by a verb and often introduces a threat or warning.
FR: Dépêche-toi, ou je te laisse ici.
EN: Hurry up, or I'll leave you here.

T'as intérêt à obéir ou je te démolis !

You’d better obey, or I’ll destroy you!

— Do the Right Thing (1989)

Vite, ou je te démolis !

Hurry up, or I’ll knock you down!

— Le Ruban blanc (2009)

Baisse ton pantalon ou je te coupe la langue.

Drop your pants or I'll cut your tongue out.

— Oh Boy (2012)

Ou je te casserai l'autre poignet.

Or I'll break your other wrist.

— Shelter (2026)

Des bonbons ou je te joue un tour !

Candy or I'll play a trick on you!

Tais-toi ou je te gifle !

Shut up or I'll slap you!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Enlève-les ou je te taille le visage au couteau, salope.

Take them off or I'll slit your face with a knife, bitch.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ou je te transforme en ceinture.

Or I’ll turn you into a belt.

— Terminator (1984)

Reste tranquille ou je te frappe.

Stay still or I'll hit you.

Réponds à la question de milady ou je te coupe en deux !

Answer Milady's question or I'll cut you in half!

— Princesse Mononoké (1997)

Ferme ton clapet ou je te jette aux lions.

Shut your trap or I’ll throw you to the lions.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vole droit ou je te brûle !

Fly straight or I'll burn you!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Dégage ou je te pète tes lunettes !

Get lost, or I'll smash your glasses!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Pas de bruit ou je te coupe les couilles !

No noise or I'll cut your balls off!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ou je te flanque une raclée !

Or I'll give you a beating!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Bon, tu descends, ou je te jette dehors ?

So, are you coming down, or am I throwing you out?

— The Mermaid (2016)

Arrête ou je te frappe !

Stop or I'll hit you!

— Adieu ma concubine (1993)

Ou je te frappe.

Or I'll hit you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

T'as intérêt ou je te botte le cul.

You'd better, or I'll kick your ass.

— Do the Right Thing (1989)

Tais-toi ou je te frappe !

Shut up or I'll hit you!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Lâche-le ou je te corrige, Longues Quilles !

Let him go or I'll teach you a lesson, Long Bowling Pins!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Va-t'en ou je te bats aussi !

Get out of here or I’ll beat you up too!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)