Yap.Town

je dis que

I say that

→ je
phrase Common #5,824
I say that Introduces a statement or opinion.
FR: Je dis que cette idée est bonne.
EN: I say that this is a good idea.

Je dis que non.

I say no.

Je dis que je l'aiderais.

I say that I would help him.

Je dis que vous avez l'air distingué.

I say that you look distinguished.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Quand je dis que ça n'avait rien de personnel, tu sais que je dis vrai.

When I say it wasn’t personal, you know I mean it.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je dis que c'est formidable.

I say it’s wonderful.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je dis que le bonhomme propose mais le bon Dieu dispose.

I say man proposes, but God disposes.

— Guerre et Paix (1968)

Je dis que le lièvre sera baisé.

I say the hare will be fucked.

Je dis que je l'appréciais.

I say that I appreciated him/her.

Depuis, je dis que c'est ma femme.

Ever since then, I’ve been saying she’s my wife.

— Les Anges déchus (1995)

Je dis que tu dois aller t'allonger avec Maria !

I'm saying that you have to go lie down with Maria!

— Le Sacrifice (1986)

Je dis que c'est saboter notre cantine !

I say it's sabotaging our cafeteria!

— Vivre ! (1994)

Si je dis que je coupe les ponts, je les coupe.

If I say I'm cutting ties, I'm cutting them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si je dis que Bilbon Sacquet est un cambrioleur, c'est un cambrioleur, compris ?

If I say Bilbo Baggins is a burglar, he’s a burglar, understood?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je dis que j'ai été honnête avec lui.

I say that I was honest with him.

— Anatomie d'une chute (2023)

Moi aussi, je dis que ce vélo est à toi.

I also say that this bike is yours.

— Beijing Bicycle (2001)

Je dis que c'est bon.

I’m saying it’s okay.

— The Chaser (2008)

Moi je dis que le client a toujours raison !

I say the customer is always right!

— Les Anges déchus (1995)

Je dis que vous devez penser par vous-mêmes.

I say you have to think for yourselves.

Remarquez, moi je dis que la vraie coupable leur a filé entre les doigts.

Mind you, I’m saying the real culprit slipped through their fingers.

— Paddington 2 (2017)

À chaque occasion, je parle de toi et je dis que je me suis formé auprès de toi.

At every opportunity, I talk about you and say that I trained under you.

— Douleur et gloire (2019)

Je dis que le livre de Paul sera lu.

I say that Paul’s book will be read.

Crois-moi lorsque je dis que c'est la dernière chose dont tu devrais te soucier.

Believe me when I say that’s the last thing you should worry about.

Je dis que ça pue parce que ça pue !

I say it stinks because it stinks!

— Akira (1988)

Quand je dis que je t'aime.

When I say I love you.

— Léon (1994)

Je dis que je l'aimais.

I say that I loved him.