pris la main dans le sac

Tom a été pris la main dans le sac.

Tom was caught red-handed.

Je t'ai pris la main dans le sac.

I caught you red-handed.

Le voleur a été pris la main dans le sac.

The thief was caught red-handed.

Pris la main dans le sac !

Caught red-handed!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il a été pris la main dans le sac.

He was caught red-handed.

Nous l'avons pris la main dans le sac.

We caught him red-handed.

Parce que vous seriez pris la main dans le sac.

Because you would be caught red-handed.

— Oppenheimer (2023)

Kyle l'a pris la main dans le sac.

Kyle caught him red-handed.

Pris la main dans le sac.

Caught red-handed.

— Paddington 2 (2017)

Pour Manny, un type pris la main dans le sac mérite qu'on la lui coupe.

To Manny, a guy caught red-handed deserves to have his hand cut off.

— Blow Out (1981)