je n'en reviens pas

Je n'en reviens pas !

I can’t believe it!

— Le Vent se lève (2013)

Je n'en reviens pas qu'on soit passé ce barrage.

I can't believe we made it past that roadblock.

— La Guerre des étoiles (1977)

Même si le wagon était fermés, je n'en reviens pas !

Even though the train car was closed, I can't believe it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je n'en reviens pas comme je me coupe en quatre pour toi !

I can’t believe how I bend over backward for you!

— La Guerre des étoiles (1977)

Je n'en reviens pas que tu m'aies servi cette histoire.

I can't believe you fed me that story.

— Le Tao de Steve (2000)

Je n'en reviens pas de ma chance.

I can't believe my luck.

Je n'en reviens pas.

I can't believe it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je n'en reviens pas qu'il est parti.

I can’t believe he left.

— La Guerre des étoiles (1977)