le phare

La lumière du phare passait à travers la vitre de la chambre.

The light from the lighthouse shone through the window of the room.

— L'Orphelinat (2007)

Ce phare n'est pas pour les enfants, Conor.

This lighthouse isn’t for children, Conor.

— Le Chant de la mer (2014)

Le phare disparaît petit à petit au loin.

The lighthouse gradually disappears into the distance.

Près du phare, la nuit.

Near the lighthouse, at night.

— La grande bellezza (2013)

Coupe ton phare, mec !

Turn off your headlight, man!

— La Cité des hommes (2007)

On raconte celle du phare cassé ?

Shall we tell the one about the broken headlight?

— Carnets de voyage (2004)

Mais ce que je préfère, c'est le phare.

But what I like best is the lighthouse.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Et c'est son phare !

And that's its lighthouse!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Il lui dit que c'est son phare !

He tells her that it’s his lighthouse!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Il s’allume comme un phare.

It lights up like a lighthouse.

— Zootopie 2 (2025)