Yap.Town

le cap

cape, headland

k a p
noun · masculine Uncommon #15,643
cape, headland
FR: Le bateau contourne le cap au coucher du soleil.
EN: The boat goes around the cape at sunset.

Changez de cap.

Change course.

Cap sur le système de Hoth.

Heading towards the Hoth system.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Sitôt hors de vue, ils changent de cap.

As soon as they are out of sight, they change course.

— Porco Rosso (1992)

Maintenez votre cap.

Stay on course.

Cap sur Monaco !

Heading to Monaco!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nouveau cap, Capitaine ?

New course, Captain?

— Le Bateau (1981)

Mais je porte mon fardeau, je tiens mon cap.

But I bear my burden, I stay the course.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle arrive à un âge qui est un cap difficile.

She is reaching an age that is a difficult milestone.

— Chute libre (1993)

Cap sur nous ?

Heading towards us?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ces torpilles ne sont pas sur cap.

These torpedoes are not on the cape.

— Le Bateau (1981)

C'est de l'autre côté de ce cap, là-bas.

It’s on the other side of that cape over there.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Cap sur eux !

Head towards them!

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Dans l'état où on est, c'est en avant toute et cap sur La Rochelle.

Given the state we're in, it's full speed ahead and straight for La Rochelle.

— Le Bateau (1981)

Cap au nord.

Heading north.

Nous devons changer de cap.

We need to change course.

Cap à l'ouest.

Head west.

— Une bataille après l'autre (2025)

Cap sur le rivage.

Heading for the shore.

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Projection changement de cap.

Projecting a change of course.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'ai franchi un cap.

I've reached a milestone.

— Le vent se lève (2006)

C'est la dixième correction de cap.

This is the tenth course correction.

Changement de cap.

Change of direction.

Cap constant.

Constant cap.

— Le Bateau (1981)

Tom a changé de cap.

Tom changed course.

TARS, cap sur la planète Mann.

TARS, heading for planet Mann.

— Interstellar (2014)

Sounds similar to

car k a ʁ coupe k u p cache k a ʃ casse k a s tape t a p cage k a ʒ quart k a ʁ cave k a v casses k a s pape p a p canne k a n came k a m case k a z cash k a ʃ cassent k a s nappe n a p cale k a l caille k a j