après coup

afterward

→ après

phrase Rare #36,995

afterward Refers to something that is understood, regretted, or noticed only later, after the event.

FR: Après coup, j’ai compris mon erreur.

EN: Afterward, I understood my mistake.

Mais, après coup, on est toujours plus malin.

But, in hindsight, we're always smarter.

— Funny Games (1997)

Votre lettre est arrivée après coup.

Your letter arrived after the fact.

Il l'a regretté après coup.

He regretted it afterward.

Je te le dirai après coup.

I'll tell you afterward.

Il le regretta après coup.

He regretted it afterward.