of the government
Pero yo tengo mis órdenes del gobierno.
But I have my orders from the government.
— El castillo en el cielo (1986)
Fuera del gobierno, más allá de la policía.
Outside the government, beyond the police.
Eso requiere la autorización del gobierno.
That requires government authorization.
La ayuda económica del gobierno no alcanza para cubrir los gastos.
The government's financial aid is not enough to cover the expenses.
Ahí es donde el trabajo del gobierno va a parar.
That's where the government's work ends up.
— स्वदेस (2004)
Es un representante acreditado del gobierno canadiense.
He is an accredited representative of the Canadian government.
Todas las oficinas del gobierno y las fuerzas armadas se van de Berlín.
All government offices and armed forces are leaving Berlin.
— El hundimiento (2004)
Le ayudaré a encontrar un maestro que esté muy cerca del gobierno provisional.
I will help you find a teacher who is very close to the provisional government.
— El imperio de las sombras (2016)
Cortesía del gobierno francés por tus servicios pasados.
Courtesy of the French government for your past services.
Puedo creer eso más fácilmente que lo del gobierno.
I can believe that more easily than the government.