I can say
Es el único lugar que queda en la RDA donde puedo decir lo que quiera.
It's the only place left in the GDR where I can say whatever I want.
— La vida de los otros (2006)
Mi nombre no se lo puedo decir.
I can't tell you my name.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Pero ha sido culpa tuya, si lo puedo decir así.
But it was your fault, if I may say so.
— Funny Games (1997)
Esto es todo lo que de momento puedo decir.
That's all I can say for now.
Puedo decir con seguridad que es la peor canción del siglo.
I can safely say that it's the worst song of the century.
— Love Actually (2003)