ajustado

tight, limited, snug

a x u s ˈt a d o → ajustar
ajust to adjust, set + ado past participle
adjective · singular masculine Rare #46,775
tight, limited Often used of a budget or someone’s finances to mean that there is little money available.
SP: Este mes voy un poco ajustado de dinero.
EN: I’m a bit short of money this month.
tight, snug
SP: Este pantalón me queda ajustado.
EN: These trousers are tight on me.

El descuento era chico pero algo es algo cuando el presupuesto está ajustado.

The discount was small, but something is better than nothing when you're on a tight budget.

¿Me queda muy ajustado?

Is it too tight?

— Bugonia (2025)

Demasiado ajustado, apenas puedo respirar.

Too tight, I can barely breathe.

— Deseo, peligro (2007)

Me queda muy ajustado.

It’s too tight for me.

— Bugonia (2025)

Sí pero nosotros tenemos un presupuesto muy ajustado.

Yes, but we have a very tight budget.

— También la lluvia (2011)

Sabes que estoy muy ajustado.

You know I'm really strapped for cash.

— American Splendor (2003)

Sounds similar to