el cráneo

the skull

→ el
phrase Rare #32,467
the skull The bony structure that protects the brain. In expressions like “partir el cráneo,” it can refer informally to someone’s head.
SP: El casco protege el cráneo.
EN: The helmet protects the skull.

Que podían atravesar el cráneo de un mongol.

That they could pierce a Mongol’s skull.

— Museo (2018)

Empuja el cráneo adentro.

Push the skull inward.

— Masaan (2015)

El cráneo contiene el cerebro.

The skull contains the brain.

Te partiré el cráneo, Tolya.

I'll crack your skull, Tolya.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

En el fuego, la piel se derrite y todo lo que queda es el cráneo.

In the fire, the skin melts and all that remains is the skull.

— Masaan (2015)

Te explotará el cráneo.

Your skull will explode.

— El hundimiento (2004)

Le rompió el cráneo.

He broke his skull.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Quiero el cuchillo y el cráneo.

I want the knife and the skull.

— Tropa de élite (2007)

¡Golpea el cráneo para liberar el alma!

Smash the skull to release the soul!

— Masaan (2015)