en libertad

Me gustaría verte cuando estés en libertad.

I’d like to see you when you’re free.

Cuando acabes, te pondrá en libertad.

When you're done, he'll set you free.

La hemos puesto en libertad.

We've released her.

— Open Your Eyes (1997)

Tan pronto hable, le dejaremos en libertad.

As soon as he speaks, we will set him free.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sí, porque estaba en libertad.

Yes, because he was free.

— Killer Whale (2026)

Varlam lo aclaró todo y los puso en libertad.

Varlam cleared everything up and set them free.

— მონანიება (1987)

El acusado queda en libertad.

The accused is released.

— Una cuestión de tiempo (2013)

En libertad por falta de pruebas.

Released due to lack of evidence.

— Mystic River (2003)

Si salgo en libertad, serás para mí la persona más querida.

If I get out, you’ll be the person dearest to me.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Mamá, dejémoslo en libertad.

Mom, let's set him free.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)