de lo más

very

→ de
phrase Uncommon #19,189
very Used before an adjective to add emphasis, as in “de lo más interesante” (“very interesting”).
SP: El restaurante era de lo más agradable.
EN: The restaurant was very pleasant.

Ser capaz de aprender de tus errores es una virtud de lo más valiosa.

Being able to learn from your mistakes is a most valuable virtue.

Es de lo más amable.

They are very kind.

— Lindas y letales (2026)

Está de lo más bien y de repente queda inconsciente.

He is perfectly fine, and then suddenly he loses consciousness.

— Moulin Rouge (2001)

Jack pone una cara de lo más mona cuando se corre.

Jack makes the cutest face when he cums.

Cuando volvimos, todo el pueblo estaba de lo más contento.

When we got back, the whole town was absolutely delighted.

Sí, dijo que era de lo más agradable.

Yes, he said it was most pleasant.

Una situación de lo más absurda.

A truly absurd situation.

— Reservoir Dogs (1992)

Hoy hubo un acontecimiento de lo más curioso.

Today there was a most curious event.

Ella es una vecina de lo más amable.

She is a very kind neighbor.

La relación entre Tom y Mary me parece de lo más sospechosa.

The relationship between Tom and Mary seems highly suspicious to me.

Este sitio es de lo más ruidoso.

This place is extremely noisy.

¡Es de lo más absurdo!

It's absolutely ridiculous!

— The Host (2006)

Sí, pero cuando lo hagas, serás de lo más feliz.

Yes, but when you do, you'll be the happiest person alive.

— Psicosis (1960)

Me encontraba en aguas de lo más desconocidas—.

I found myself in very unfamiliar waters.