in charge, responsible for, ordered, assigned, given
¿Quién es el encargado de esta operación, a ver?
Who’s in charge of this operation, then?
— Tropa de élite 2 (2010)
Eres encargado de esta operación.
You are in charge of this operation.
— El brazo de brillantes (1969)
¿Y quien esta encargado de cuidar las flores?
And who's in charge of looking after the flowers?
— A Silent Voice (2016)
Voy a ser el encargado de sus test.
I’ll be in charge of their tests.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Who's in charge?
Me han encargado un viaje largo.
I have been assigned a long trip.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Ha encargado unas gafas en los grandes almacenes.
He has ordered a pair of glasses at the department store.
— Asesinos (2015)
Quería preguntarle si había encargado esos vestidos al sastre.
I wanted to ask her if she had ordered those dresses from the tailor.
— Deseo, peligro (2007)
Nos habríamos encargado de la comida, pero Therise y yo trabajábamos.
We would have taken care of the food, but Therise and I were working.
— Los pecadores (2025)
I've ordered new furniture.