encargado

in charge, responsible for, ordered, assigned, given

e n k a ɾ ˈɡ a d o → encargar
encarg take care of, be responsible for + ado Masculine singular past participle
adjective · singular Rare #29,132
in charge, responsible for Often used with de to say what someone is in charge of.
SP: Soy el encargado de la tienda.
EN: I’m in charge of the shop.

¿Quién es el encargado de esta operación, a ver?

Who’s in charge of this operation, then?

— Tropa de élite 2 (2010)

Eres encargado de esta operación.

You are in charge of this operation.

— El brazo de brillantes (1969)

¿Y quien esta encargado de cuidar las flores?

And who's in charge of looking after the flowers?

— A Silent Voice (2016)

Encargado.

Manager.

— Nueve reinas (2000)

¿Quién es el encargado de la presión?

Who’s in charge of the pressure?

— Victoria (2015)

Yo soy el encargado de la sección de libros.

I’m in charge of the book section.

¿Usted es el encargado?

Are you the person in charge?

— American Gangster (2007)

¿Estás encargado y no sabes?

You’re in charge and you don’t know?

— Tropa de élite (2007)

Voy a ser el encargado de sus test.

I’ll be in charge of their tests.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Quién es el encargado?

Who's in charge?

¿Es usted el encargado?

Are you in charge?

— Train to Busan (2016)

De Walter Neff a Barton Keyes, encargado de reclamaciones.

From Walter Neff to Barton Keyes, claims manager.

— Perdición (1944)

Queda encargado de defender el distrito del gobierno.

He is tasked with defending the district from the government.

— El hundimiento (2004)

verb · singular masculine, past tense Rare #35,085
ordered
SP: He encargado unas gafas nuevas.
EN: I've ordered some new glasses.
assigned, given
SP: Nos han encargado una tarea importante.
EN: We've been assigned an important task.
taken care of, dealt with
SP: Ya me he encargado de la compra.
EN: I've already taken care of the shopping.
Conjugation of encargar

Neto ya se había encargado de eso.

Neto had already taken care of that.

— Tropa de élite (2007)

Me han encargado un viaje largo.

I have been assigned a long trip.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ha encargado unas gafas en los grandes almacenes.

He has ordered a pair of glasses at the department store.

— Asesinos (2015)

Quería preguntarle si había encargado esos vestidos al sastre.

I wanted to ask her if she had ordered those dresses from the tailor.

— Deseo, peligro (2007)

Hemos encargado demasiada comida.

We've ordered too much food.

Nos habríamos encargado de la comida, pero Therise y yo trabajábamos.

We would have taken care of the food, but Therise and I were working.

— Los pecadores (2025)

He encargado muebles nuevos.

I've ordered new furniture.

Nos han encargado la misma misión.

We’ve been assigned the same mission.

— La historia interminable (1984)

Ya me he encargado.

I've already taken care of it.

— Don Juan DeMarco (1994)

Deberían haberte encargado ésta.

They should have given you this one.

— Love Actually (2003)

noun · masculine Rare #56,200
manager, person in charge Often refers to the person responsible for a place, team, or task.
SP: El encargado abre la tienda a las nueve.
EN: The manager opens the shop at nine.
Declension of encargado
encargadosencargado

Ni siquiera hay un encargado.

There isn't even a manager.

— American Gangster (2007)

Dile al encargado del generador que lo lleven al fondo.

Tell the generator operator to take it to the bottom.

— La dolce vita (1960)

Me gustaría hablar con algún encargado.

I’d like to speak with someone in charge.

Este es Tommy, nuestro encargado.

This is Tommy, our manager.

— Incontrolable (I Swear) (2025)