encargado

Me han encargado un viaje largo.

I have been assigned a long trip.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ya me he encargado.

I've already taken care of it.

— Don Juan DeMarco (1994)

Deberían haberte encargado ésta.

They should have given you this one.

— Love Actually (2003)

Neto ya se había encargado de eso.

Neto had already taken care of that.

— Tropa de élite (2007)

He encargado muebles nuevos.

I've ordered new furniture.

Hemos encargado demasiada comida.

We've ordered too much food.

Quería preguntarle si había encargado esos vestidos al sastre.

I wanted to ask her if she had ordered those dresses from the tailor.

— Deseo, peligro (2007)

Nos han encargado la misma misión.

We’ve been assigned the same mission.

— La historia interminable (1984)

Ha encargado unas gafas en los grandes almacenes.

He has ordered a pair of glasses at the department store.

— Asesinos (2015)

Un encargado abrirá las puertas para que salgan del tren.

A staff member will open the doors so you can get off the train.

— Tesis (1996)

Este es Tommy, nuestro encargado.

This is Tommy, our manager.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me gustaría hablar con algún encargado.

I’d like to speak with someone in charge.

Ni siquiera hay un encargado.

There isn't even a manager.

— American Gangster (2007)

Dile al encargado del generador que lo lleven al fondo.

Tell the generator operator to take it to the bottom.

— La dolce vita (1960)

Él es el encargado del departamento.

He is in charge of the department.

Yo soy el encargado de la sección de libros.

I’m in charge of the book section.

Queda encargado de defender el distrito del gobierno.

He is tasked with defending the district from the government.

— El hundimiento (2004)

Eres encargado de esta operación.

You are in charge of this operation.

— El brazo de brillantes (1969)