Yap.Town

la nave

ship

→ el
phrase Common #4,795
ship Can also mean a vessel or a spacecraft, depending on context.
SP: La nave salió del puerto al amanecer.
EN: The ship left the port at dawn.

Debemos abandonar la nave.

We must abandon ship.

Hablé con la computadora de la nave.

I spoke to the ship's computer.

Parte de la nave parte de ellos.

Part of the ship part of them.

Es la nave de Marten en acción de ataque.

It’s Marten’s ship in attack mode.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Bueno chicos, regresen a la nave y descansen.

Okay guys, go back to the ship and get some rest.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

En la nave Andrómeda, la esperanza vive de nuevo.

On the ship Andromeda, hope lives again.

Sí, mientras la nave tenía poco personal.

Yes, while the ship had few personnel.

— El castillo en el cielo (1986)

El capitán dio la orden de abandonar la nave.

The captain gave the order to abandon ship.

Puedes alcanzar la nave si viajas a Incheon ahora.

You can catch the ship if you travel to Incheon now.

— El imperio de las sombras (2016)

Esa es la nave de Thomsen.

That is Thomsen's spaceship.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Bitácora de la nave.

Ship's log.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

La nave es suya.

The ship is yours.

La nave está en formación de combate.

The ship is in combat formation.

— El quinto elemento (1997)

La nave se quemó.

The spacecraft burned up.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Puedes ir a la nave e informar la situación.

You can go to the ship and report the situation.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ni siquiera la nave más grande pudo soportar el peso de ése y se estrelló.

Not even the largest ship could withstand its weight and it crashed.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Mi repuesto está en la nave.

My spare part is in the warehouse.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Asegúrese de que todos hayan dejado la nave.

Make sure everyone has left the ship.

Aparato de entrada fuera de la nave separada físicamente.

Physically separate off-ship entry device.

Están armando la nave como bombardero.

They are outfitting the ship as a bomber.

— Avatar (2009)

Se mueve hacia la nave.

He moves towards the ship.

— El quinto elemento (1997)

Los ojos y oídos de la nave.

The ship’s eyes and ears.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Muy bien, gira la nave.

Very good, turn the ship.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Vamos a buscar por toda la nave.

We're going to search the entire ship.

Tienen orden de abandonar la nave.

They have orders to abandon the ship.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

La nave que lo lanzó tiene hélice de cuatro palas.

The spacecraft that launched it has a four-bladed propeller.

— El canto del lobo (2019)

Tom y Mary juegan a hundir la nave.

Tom and Mary play Battleship.

Se supone que la nave Reliant está a nuestra disposición.

The Reliant ship is supposed to be at our disposal.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Trudy, enciende la nave.

Trudy, turn on the spaceship.

— Avatar (2009)

La nave.

The ship.

El capitán controla toda la nave.

The captain controls the entire ship.

Debe haber algo en la nave.

There must be something on the ship.

La nave está bien.

The ship is fine.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Si necesitamos algo de la nave, vámonos.

If we need anything from the ship, let's go.

La nave se hunde.

The ship is sinking.

Saliendo de la nave ahora.

Leaving the ship now.

— Greenland 2 (2026)

Los bomberos no pudieron apagar el fuego de la nave industrial.

Firefighters were unable to extinguish the fire in the industrial building.

Sr. Spock, la nave es suya.

Mr. Spock, the ship is yours.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tengo que volver a la nave.

I have to get back to the ship.

Entonces vayan a la nave y descansen.

Then go to the ship and get some rest.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

A pesar del huracán la nave llegó al puerto.

Despite the hurricane, the ship reached the port.

Abandonen la nave.

Abandon ship.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Baja la nave allá.

Lower the ship there.

Tuvimos que dejar la nave, digamos, precipitadamente.

We had to leave the ship, let's say, hastily.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

La nave está lista, mi capitán.

The ship is ready, my captain.

— El submarino (Das Boot) (1981)

La nave tenía tres cubiertas.

The ship had three decks.

Dónde está la tripulación de la nave?

Where is the ship's crew?

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

De repente, el capitán abandonó la nave.

Suddenly, the captain abandoned the ship.

Debiste haberte quedado con la nave.

You should have stayed with the ship.

Tengo que ir a la nave.

I have to go to the ship.

Regresemos a la nave.

Let's go back to the ship.

— El castillo en el cielo (1986)

Quédate con la nave.

Keep the ship.

— Avatar (2009)

Le hemos roto el casco a la nave.

We've broken the ship's hull.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Abandonaron la nave.

They abandoned the ship.

Tenemos que volver a la nave.

We have to get back to the ship.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Queda claro que la nave se hundió.

It is clear that the ship sank.

La nave estalló en llamas.

The ship burst into flames.

Usted lleve la nave.

You take the helm.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

La nave se está moviendo.

The ship is moving.

Tenemos la nave y los medios para ir donde queramos.

We have the ship and the means to go wherever we want.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)