venga con nosotros

come with us

→ venir
phrase Rare #30,587
come with us Used as a formal command to one person (usted). It can also appear in a subjunctive clause, as in “que venga con nosotros” (“that he/she come with us”).
SP: Venga con nosotros, por favor.
EN: Come with us, please.

Venga con nosotros, que le tomaremos declaración.

Come with us; we'll take your statement.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sr. Erdmann, estamos yendo al club y nos encantaría que venga con nosotros.

Mr. Erdmann, we're going to the club, and we'd love for you to come with us.

— Toni Erdmann (2016)

Venga con nosotros, por favor.

Come with us, please.

— La dolce vita (1960)

Señor, venga con nosotros, por favor.

Sir, please come with us.

Venga con nosotros a la comisaría.

Come with us to the police station.

— Asesinos (2015)

Por favor venga con nosotros.

Please come with us.

— Akira (1988)

Queda bajo arresto, venga con nosotros.

You are under arrest; come with us.

— También la lluvia (2011)

La abuela no deja que Cu venga con nosotros.

Grandma won't let Cu come with us.

— La canción del mar (2014)

A ver, la idea es que Eva se venga con nosotros.

So, the idea is for Eva to come with us.

— Familia (2023)

Venga con nosotros.

Come with us.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Necesitamos que venga con nosotros.

We need you to come with us.

Será difícil convencer a Tom para que venga con nosotros.

It will be difficult to convince Tom to come with us.