a ustedes

you all, to you

→ a

phrase Uncommon #10,428

you all Plural form used to address a group politely or formally. The preposition a is often used when the group is the object of the verb or for emphasis.

SP: Les traje un regalo a ustedes.

EN: I brought you all a gift.

Pero a ustedes los están buscando.

But they are looking for you.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

A ustedes les conocen.

They know you.

A ustedes también.

To you too.

— Ágora (2009)

Espero que a ustedes, caballeros, les guste el entrenamiento.

I hope you gentlemen enjoy the training.

Se refería a ustedes.

He was referring to you.

— Andrei Rublev (1966)

Yo amo escucharlos a ustedes muchachos.

I love listening to you guys.

Este caso les concierne a ustedes.

This case concerns you.

Eso les resolvería a ustedes todos los problemas.

That would solve all your problems.

Ellos los respetan a ustedes.

They respect you.

Tan claro como los veo a ustedes.

As clear as I see you.

Lo único que les queda a ustedes es esperanza.

All you have left is hope.

Nos parecemos más a ustedes.

We are more like you.

— Bacurau (2019)

Espero que les guste a ustedes el vino.

I hope you like the wine.

Y yo a ustedes.

And I to you.

No sabía que Él los había mandado a ustedes.

I did not know that He had sent you.

— Black Phone 2 (2025)

Felicidades también a ustedes.

Congratulations to you as well.

Es triste, pero ese es el destino que les espera a ustedes.

It's sad, but that's the fate that awaits you.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

A ustedes le torturaron.

You were tortured.

Me escribió cartas y también a ustedes.

He wrote me letters, and he wrote to you too.

— Good bye, Lenin! (2003)

Mi deseo es darles gusto a ustedes.

My wish is to please you.

No les haré daño a ustedes.

I won’t hurt you.

Ellas los respetan a ustedes.

They respect you.

A ustedes les falta imaginación.

You lack imagination.

Su consejo les resultaría muy útil a ustedes.

His advice would be very useful to you.

A ustedes.

To you.

Ellos las respetan a ustedes.

They respect you.

Ahora les toca a ustedes.

Now it's your turn.

Como Io que les está pasando a ustedes en Italia.

Like what's happening to you in Italy.

— El conformista (1971)

No los estamos culpando a ustedes.

We’re not blaming you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No son muy distintos a ustedes.

They are not very different from you.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ellas las respetan a ustedes.

They respect you.

Que Dios las proteja a ustedes y a sus maridos en la batalla.

May God protect you and your husbands in battle.

— The Dreadful (2026)

A ustedes los eligió un hombrecito al que ni siquiera le sale bien el bigote.

You were elected by a little man who can't even grow a proper mustache.

— Jojo Rabbit (2019)

Más bien ellos a ustedes.

Rather, they to you.

— Los hermanos demolición (2026)

phrase Uncommon #21,047

to you Refers to two or more people. Used after the preposition a and often for emphasis or clarification, sometimes together with les or los. Ustedes is the standard plural form of “you” throughout Latin America and is also used for formal plural “you” in Spain.

SP: Quiero agradecerles a ustedes por su ayuda.

EN: I want to thank you for your help.

Entonces, yo seré la que los una a ustedes en matrimonio.

Then I’ll be the one to marry you two.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Le tengo más miedo a ellos del que le tengo a ustedes.

I'm more afraid of them than I am of you.

Estamos todos locos y los volveremos locos a ustedes.

We are all crazy, and we will drive you crazy too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Al menos a ustedes se les ofreció comida.

At least you were offered food.