Yap.Town

he esperado

I have waited

→ haber
phrase Common #5,392
I have waited Present perfect of esperar. In context, it can also mean 'I've been waiting.'
SP: He esperado demasiado tiempo para responderte.
EN: I have waited too long to answer you.

Esto es lo que tanto he esperado.

This is what I have been waiting for.

He esperado demasiado tiempo por esto.

I've waited too long for this.

He esperado esto demasiado tiempo.

I've waited too long for this.

He esperado tanto tiempo para escucharte decir esas palabras.

I've waited so long to hear you say those words.

He esperado una hora y media.

I've been waiting for an hour and a half.

Te he esperado.

I've been waiting for you.

La noche que queda, la he esperado desde la tarde.

I have been waiting for the remaining night since the afternoon.

— Masaan (2015)

He esperado demasiado para esto.

I've waited too long for this.

He esperado diez minutos.

I waited ten minutes.

He esperado mucho tiempo.

I've waited a long time.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

He esperado toda mi vida por este momento.

I've waited my whole life for this moment.

He esperado demasiado tiempo para esto.

I've waited too long for this.

Lo he esperado.

I've waited for him.

He esperado este momento toda mi vida.

I've been waiting for this moment all my life.

He esperado nueve meses para que mi hijo Danesh naciera.

I have waited nine months for my son Danesh to be born.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

He esperado tres años.

I have waited three years.

— Porco Rosso (1992)

Todos estos años te he esperado.

I have waited for you all these years.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Toda mi vida he esperado este momento.

All my life I've been waiting for this moment.

He esperado cincuenta años para que me inviten a palacio.

I have waited fifty years to be invited to the palace.

— El castillo ambulante (2004)

He esperado demasiado tiempo, mi hijo.

I've waited too long, my son.

— Tumbbad (2018)

He esperado esto toda mi vida.

I've been waiting for this all my life.

— Sacrificio (1986)

He esperado mucho tiempo por esto.

I've been waiting a long time for this.

He esperado tanto tiempo.

I've waited so long.

He esperado, prisionero de tu tiempo.

I have waited, a prisoner of your time.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Le he esperado durante mucho tiempo.

I have been waiting for him for a long time.

— Nosferatu (1922)

A lo que he esperado sobre la Tierra.

What I have waited for on Earth.

He esperado demasiado por esto.

I've waited too long for this.

He esperado este momento por tanto tiempo.

I've waited for this moment for so long.

He esperado más de una semana.

I've waited for more than a week.

No puedo expresarte cuánto he esperado tu visita.

I can't tell you how long I've been waiting for your visit.

He esperado toda mi vida por esto.

I've waited my whole life for this.