de hielo

of ice

→ de
phrase Uncommon #19,145
of ice In the first example, it means made of or covered in ice. In the second, it is used figuratively in the expression «nervios de hielo» (“nerves of steel”).
SP: El lago está cubierto de hielo.
EN: The lake is covered in ice.

Señor, otra alerta de hielo.

Sir, another ice alert.

Te he traído algo de hielo.

I've brought you some ice.

¿Puedo alquilar patines de hielo?

Can I rent ice skates?

Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.

It's difficult to maintain your balance on icy streets.

Al radio de hielo, Al carruaje del ave.

To the radius of ice, To the carriage of the bird.

— El espejo (1975)

En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve.

In winter the island is covered in ice and snow.

No olvides tus patines de hielo.

Don't forget your ice skates.

Van a traer el cargamento de hielo hoy.

They're bringing the ice shipment today.

O Amanda tenía nervios de hielo de helio, o no reconocía aquello como armas.

Either Amanda had nerves of helium ice, or she didn’t recognize them as weapons.

Tom fue a conseguir algo de hielo.

Tom went to get some ice.

Otra advertencia de hielo.

Another ice warning.

— Titanic (1997)

¿Se llegaba a ver algo detrás de esa pared de hielo?

Could you see anything behind that wall of ice?

— La sociedad de la nieve (2023)

Se subió a un bloque de hielo que se deshizo con el calor.

He climbed onto a block of ice that melted in the heat.

— Contratiempo (2017)

En invierno la isla queda cubierta de hielo y nieve.

In winter the island is covered in ice and snow.

Viene una tormenta de hielo.

An ice storm is coming.

El camino está cubierto de hielo.

The road is covered in ice.