en el norte

in the north

→ en
phrase Uncommon #22,620
in the north Refers to the northern part of a place or region.
SP: Mi hermana vive en el norte de España.
EN: My sister lives in the north of Spain.

Vive en el norte.

He lives in the north.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Recuerdas el asunto del que nos ocupamos en el norte?

Do you remember the matter we dealt with up north?

— Uno de los nuestros (1990)

Lo último que supe es que estabais en el norte.

The last I heard was that you were in the north.

— Los pecadores (2025)

En el norte.

In the north.

— El prisionero de las montañas (1996)

Vivo en el norte.

I live in the north.

La milicia lucha contra los franceses en el norte.

The militia fights against the French in the north.

Tom viene de una pequeña villa en el norte.

Tom comes from a small village in the north.

De acuerdo a la radio, una tormenta es inminente en el norte.

According to the radio, a storm is imminent in the north.

Nací en el norte pero ahora vivo en Florida.

I was born in the north but now I live in Florida.

Pero ahora estáis en el norte, el verdadero norte.

But now you are in the north, the true north.

Hokkaido queda en el norte de Japón.

Hokkaido is located in northern Japan.

Creemos que nació en el norte de Inglaterra.

We believe he was born in the north of England.

En el norte, mucho más al norte.

In the north, much farther north.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El aeropuerto está en el norte de la ciudad.

The airport is in the north of the city.

Tal vez en el norte.

Maybe in the north.

— El regreso (2003)

El ejército está en el norte para proteger la frontera.

The army is in the north to protect the border.

Dale tierras en el norte a los nuestros.

Give land in the north to our people.