los minutos

Estaré allí en ocho minutos.

I’ll be there in eight minutes.

— Turno de noche (2026)

Las horas pasan, y ella cuenta los minutos.

The hours pass, and she counts the minutes.

Doce minutos.

Twelve minutes.

De aquí a la farmacia no hay más que dos o tres minutos andando.

It’s only a two- or three-minute walk from here to the pharmacy.

El teléfono sonaba cada pocos minutos.

The phone rang every few minutes.

Ella reservó su ticket seis minutos después que el Sr. Beck.

She booked her ticket six minutes after Mr. Beck.

— No se lo digas a nadie (2006)

Cinco horas, veintiséis minutos.

Five hours, twenty-six minutes.

— Sin piedad (2026)

Cuarenta y cinco minutos.

Forty-five minutes.

Ella quedó inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

She lost consciousness, but regained consciousness a few minutes later.

Necesitaré algunos minutos.

I'll need a few minutes.

Te llamaré en seis minutos.

I'll call you back in six minutes.

— Turno de noche (2026)

Cada pocos minutos, la cortina de fuego avanza.

Every few minutes, the curtain of fire advances.

— Sin novedad en el frente (2022)

Y minutos después, te volverás uno de ellos.

And minutes later, you'll become one of them.

Siete minutos.

Seven minutes.

— TÁR (2022)

El teléfono sonó cada pocos minutos.

The phone rang every few minutes.

En cuestión de minutos.

In a matter of minutes.

— Jugada maestra (2026)

El eclipse duró siete minutos.

The eclipse lasted seven minutes.

Sabes, me divertí mucho, pero estás usando mis minutos.

You know, I had a lot of fun, but you're using my minutes.

Ahora tenemos minutos en vez de horas.

Now we have minutes instead of hours.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Os pago por horas, no por minutos.

I pay you by the hour, not by the minute.

— American Gangster (2007)

Catorce minutos desde que empezamos.

Fourteen minutes since we started.

Aun quedan unos cuantos minutos.

There are still a few minutes left.

— Black (2005)

Las nubes negras cubrieron el cielo en cuestión de minutos esa tarde.

Dark clouds covered the sky within minutes that afternoon.

Pasaron menos minutos de los que creí esperando al autobús.

Fewer minutes passed than I thought waiting for the bus.

Sí, Joan, pero tan sólo un momento cuando llegó hace pocos minutos.

Yes, Joan, but only for a moment, since he arrived a few minutes ago.

— Impacto (1981)

Seis minutos.

Six minutes.

— Guardianes del día (2006)

Los primeros minutos después de un ataque al corazón son muy importantes.

The first few minutes after a heart attack are very important.

Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.

Eighteen minutes later, the battle was over.

Es una cuestión de minutos ahora.

It's a matter of minutes now.

— Guardianes de la noche (2004)

Papá llegó a casa hace unos cuantos minutos.

Dad arrived home a few minutes ago.

Lo terminaré en dos o tres minutos.

I’ll finish it in two or three minutes.

Siete minutos más y bajaré del tren.

Seven more minutes and I'll get off the train.

— Bullet Train (2022)