Qué tan lejos

how far

→ qué
phrase Rare #38,129
how far This phrasing is more common in Latin America. In Spain, people often say «a qué distancia» or «cuánto hay».
SP: ¿Qué tan lejos está el centro?
EN: How far away is the city centre?

¿Qué tan lejos está Liverpool de Southampton?

How far is Liverpool from Southampton?

¿Qué tan lejos?

How far?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Qué tan lejos está el mar?

How far away is the sea?

¿Qué tan lejos estamos del Hospital?

How far are we from the hospital?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Qué tan lejos es desde aquí a la estación?

How far is it from here to the station?

¿Qué tan lejos está de aquí?

How far is it from here?

¿Qué tan lejos es de aquí hasta el mar?

How far is it from here to the sea?

¿Qué tan lejos queda el hotel del aeropuerto?

How far is the hotel from the airport?

¿Qué tan lejos estamos?

How far away are we?

— Máquina de guerra (2026)