aquí arriba

up here

→ aquí
phrase Uncommon #17,694
up here Refers to a place higher up or on an upper floor.
SP: Hace mucho calor aquí arriba.
EN: It’s very hot up here.

Tengo cuerda aquí arriba.

I have rope up here.

— La princesa prometida (1987)

Antes tenía un agujero aquí arriba.

I used to have a hole up here.

— Noche de fuego (2021)

Desearía que estuvieran aquí arriba todo el tiempo.

I wish they were up here all the time.

Quiero el cuarto de aquí arriba.

I want the room up here.

Mejor la que aguante más aquí arriba.

Better go with the one that can handle it up here.

— Noche de fuego (2021)

¿Dónde está la caja que estaba aquí arriba?

Where’s the box that was up here?

— El síndrome asténico (1989)

Su dormitorio queda aquí arriba.

His bedroom is upstairs.

Aquí arriba.

Up here.

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Que hago aquí arriba?

What am I doing up here?

— O Auto da Compadecida (2000)

Aquí arriba puedes escribir tu gran novela estadounidense.

Up here you can write your great American novel.

— Die My Love (2025)

Está todo aquí arriba.

It's all up here.

Nunca antes ha visto uno aquí arriba.

Never seen one up here before.

Venid aquí arriba.

Come up here.

Después de todo, hay algo aquí arriba.

After all, there is something up here.

Oyó ruidos aquí arriba.

He heard noises up here.

— Jojo Rabbit (2019)

¡No puedes subir aquí arriba!

You can’t come up here!

— El castillo ambulante (2004)

Chicos, realmente me gusta esto aquí arriba.

Guys, I really like this up here.