nosotros quedemos

let’s meet, let’s arrange to meet, we may be left, we may remain

→ quedar
qued to turn out; to end up + emos we-form command
verb · 1st-person plural Rare #33,336
let’s meet, let’s arrange to meet A suggestion or proposal.
SP: Quedemos mañana en la plaza.
EN: Let’s meet in the square tomorrow.
we may be left, we may remain Used in a clause expressing possibility or uncertainty.
SP: Puede que quedemos pocos al final.
EN: There may be only a few of us left at the end.
Conjugation of quedar
Imperative
SingularPlural
First — quedemos
Second queda quédense
Third quede queden

Quedemos para charlar.

Let's meet up and chat.

Pronto seremos los únicos que quedemos.

Soon we'll be the only ones left.

— Aún estoy aquí (2024)

Quedemos en el parque Freedom.

Let's meet at Freedom Park.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Quedemos.

Let's meet.

— Cinema Paradiso (1988)

Quedemos dentro de dos años.

Let's meet up in two years.

Solo que por aquí nos quedemos.

As long as we stay around here.

— Roma (2018)

No nos quedemos en Boston.

Let's not stay in Boston.

Quedemos para algo.

Let's make plans to do something.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Creo que es mejor que no nos quedemos aquí esta noche.

I think it’s better if we don’t stay here tonight.

No nos quedemos aquí mucho tiempo.

Let's not stay here too long.

Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí.

We'll be safe as long as we stay here.