la guerrilla

guerrilla warfare, guerrilla group

ɡ e ˈr i ʝ a
guerr war + illa diminutive; small
noun · feminine Rare #27,065
guerrilla warfare
SP: La guerrilla duró varios años.
EN: The guerrilla warfare lasted several years.
guerrilla group
SP: La guerrilla controlaba una parte del país.
EN: The guerrilla group controlled part of the country.

Pues a la guerrilla.

Well, to the guerrilla.

— Voces inocentes (2005)

Esa bala que mató a Angelita pudo haber sido de la guerrilla.

The bullet that killed Angelita could have come from the guerrillas.

— Voces inocentes (2005)

Él no es miembro de la guerrilla, por favor.

He is not a member of the guerrilla, please.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Tres semanas, en plan guerrilla, en el Amazonas.

Three weeks, guerrilla-style, in the Amazon.

— Anaconda (2025)

Están en plena guerrilla.

They are in the midst of a guerrilla war.

— Todo sobre mi madre (1999)

Me dijeron que estuviste en una guerrilla.

I was told you were in a guerrilla group.

— La infancia de Iván (1962)

La Argentina de la guerrilla, la Argentina de Isabel.

Argentina in the era of the guerrillas, Argentina under Isabel.

— Argentina 1985 (2022)

¿A la guerrilla?

To the guerrilla?

— Voces inocentes (2005)

Su primera gran obra nació durante el periodo de participación en la guerrilla.

His first major work was created during his time fighting with the guerrillas.

Pues no sé si lo que mejor me viene a mí en este momento es una guerrilla.

Well, I’m not sure a guerrilla war is what would suit me best right now.

— Todo sobre mi madre (1999)

Somos una guerrilla urbana, ¿entiende?

We are an urban guerrilla, you understand?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¡Guerra no, guerrilla sí!

No to war, yes to guerrilla warfare!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

El trabajo que hacemos en Alemania, es una guerrilla urbana.

The work we do in Germany is urban guerrilla warfare.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Es el único lugar que queda entre la guerrilla y la capital.

It’s the only place left between the guerrillas and the capital.

— Voces inocentes (2005)