arrested, detained, under arrest
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | detenernos |
Era como si se hubiera detenido el tiempo.
It was as if time had stopped.
No creo que nadie pudiera haber detenido a Tom.
I don't think anyone could have stopped Tom.
Si quieres más tiempo, nunca te he detenido.
If you want more time, I've never stopped you.
— Anatomía de una caída (2023)
Era como si el tiempo se hubiera detenido.
It was as if time had stopped.
Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.
It is believed that the police have arrested the wrong woman.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | detenidos | — |
Es como si la muerte de su mujer lo hubiera dejado ahí detenido, para siempre.
It's as if his wife's death had left him frozen there, forever.
— El secreto de sus ojos (2009)
El acusado permanece detenido.
The accused remains in custody.
The police had him detained.
Tom está detenido en el pasado.
Tom is stuck in the past.