detenido

arrested, detained, under arrest

d e t e ˈn i d o → detener
deten to stop + ido Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #18,052
arrested, detained
SP: La policía ha detenido al sospechoso.
EN: The police have arrested the suspect.
Conjugation of detener

No creo que pudiera haberme detenido.

I don't think I could have stopped myself.

— Drácula (2025)

Mamá debió haber detenido a tu padre.

Mom should have stopped your father.

— ¡Vivir! (1994)

¿Por qué te has detenido aquí?

Why have you stopped here?

— Piku (2015)

Era como si se hubiera detenido el tiempo.

It was as if time had stopped.

No creo que nadie pudiera haber detenido a Tom.

I don't think anyone could have stopped Tom.

Si quieres más tiempo, nunca te he detenido.

If you want more time, I've never stopped you.

— Anatomía de una caída (2023)

Era como si el tiempo se hubiera detenido.

It was as if time had stopped.

Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.

It is believed that the police have arrested the wrong woman.

Los hemos detenido.

We have arrested them.

— Mystic River (2003)

Yo debía haber detenido a tu padre.

I should have stopped your father.

— ¡Vivir! (1994)

La Stasi la ha detenido y ella te ha delatado.

The Stasi arrested her and she betrayed you.

— La vida de los otros (2006)

¿Por qué le has detenido?

Why did you stop him?

— Stalker (1979)

¿Has detenido a Tom?

Have you arrested Tom?

Deberían habernos detenido en la puerta.

They should have stopped us at the door.

— Marty Supreme (2025)

El sindicato laboral le ha detenido.

The labor union has detained him.

— ¡Vivir! (1994)

El tiempo no puede ser detenido.

Time cannot be stopped.

Querida, como si te hubiera detenido alguna vez.

Darling, as if I had ever stopped you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me he detenido para felicitar a Amanda.

I stopped to congratulate Amanda.

Nunca le habían detenido.

He had never been arrested.

— Mystic River (2003)

Creo que lo he dejado atrás donde nos habíamos detenido.

I think I left it behind where we had stopped.

— Piku (2015)

Hemos detenido a los asaltantes.

We have detained the assailants.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sí, ha detenido la pelea.

Yes, he has stopped the fight.

— The Smashing Machine (2025)

El puente ha sido volado y el avance ruso detenido.

The bridge has been blown up and the Russian advance halted.

— Los falsificadores (2007)

adjective · singular Uncommon #24,586
under arrest, detained Often used to mean held in police custody.
SP: El sospechoso está detenido desde ayer.
EN: The suspect has been in custody since yesterday.
Forms of detener
MasculineFeminine
Plural detenidos —

Es como si la muerte de su mujer lo hubiera dejado ahí detenido, para siempre.

It's as if his wife's death had left him frozen there, forever.

— El secreto de sus ojos (2009)

Estás detenido.

You're under arrest.

¿Estoy detenido?

Am I under arrest?

Está detenido.

He is under arrest.

— State and Main (2000)

El acusado permanece detenido.

The accused remains in custody.

La policía lo tuvo detenido.

The police had him detained.

Queda detenido.

He is under arrest.

— Adiós, muchachos (1987)

Tom está detenido en el pasado.

Tom is stuck in the past.

¡Queda detenido!

You're under arrest!

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ya está detenido.

He is already under arrest.

— Atrápame si puedes (2002)

Porque esta vez quedó detenido, ¿no?

Because this time he ended up arrested, right?

— Crímenes de familia (2020)

Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.

He is under arrest for endangering the welfare of a minor.

Estás detenido por el asesinato de Tom Jackson.

You are under arrest for the murder of Tom Jackson.

Quedas detenido.

You are under arrest.

— Marty Supreme (2025)

¿Freddy qué anda, detenido?

Freddy, what are you doing, under arrest?

— El guardián invisible (2017)