que empiece

that ... starts

→ que
phrase Common #4,149
that ... starts Used with the subjunctive to express a wish or command, or after expressions such as “wait for” and “once.” In commands, it can mean “let ... start.”
SP: Espero que empiece pronto.
EN: I hope it starts soon.

Puedes entregar el papeleo, antes de que empiece la fiesta.

You can hand in the paperwork before the party starts.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Que empiece el juego.

Let the game begin.

— The Internship (2026)

¿Cuánto queda para que empiece la liga?

How long until the league starts?

Helene, que empiece la música.

Helene, let the music begin.

— Anatomía de una caída (2023)

Que empiece la música.

Let the music begin.

— Devdas (2002)

Estoy deseando que empiece el fin de semana.

I can't wait for the weekend to start.

Que empiece la caza de negros.

Let the hunt for black people begin.

— Los pecadores (2025)

Debo hacer algo, pero volveré antes de que empiece.

I have to do something, but I'll be back before I start.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Que empiece la fiesta.

Let the party begin.

— Devdas (2002)

¿Cuándo quieres que empiece?

When do you want me to start?

— La asistenta (2025)

Todo el mundo está esperando a que empiece la conferencia.

Everyone is waiting for the conference to start.

Dile a Geum-ja que empiece a comer más.

Tell Geum-ja to start eating more.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)