remain, be left, are (placed under arrest)
Al final del año, si el tipo te ha hecho ganar dinero, te lo quedas.
At the end of the year, if the guy has made you money, you keep it.
— Marty Supreme (2025)
Quedas arrestado por el asesinato de Tom Jackson.
You are under arrest for the murder of Tom Jackson.
¿Por qué siempre quedas con hombres casados?
Why do you always date married men?
Francesco Messana, quedas arrestado en nombre de la ley.
Francesco Messana, you are under arrest in the name of the law.
— Cinema Paradiso (1988)