tú quedas

Al final del año, si el tipo te ha hecho ganar dinero, te lo quedas.

At the end of the year, if the guy has made you money, you keep it.

— Marty Supreme (2025)

Igual quedas fuera de la familia.

You might be left out of the family.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Quedas libre.

You are free.

Sólo quedas tú.

Only you remain.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Quedas arrestado.

You are under arrest.

— Un día de furia (1993)

Quedas fuera del equipo.

You're off the team.

— F1 la película (2025)

Francesco Messana, quedas arrestado en nombre de la ley.

Francesco Messana, you are under arrest in the name of the law.

— Cinema Paradiso (1988)

Así que sólo quedas tú.

So it's just you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Quedas arrestado por el asesinato de Tom Jackson.

You are under arrest for the murder of Tom Jackson.

Un error y quedas afuera otra vez.

One mistake and you're out again.

— Máquina de guerra (2026)