village
Disculpe, pero ¿puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?
Excuse me, but can you show me how to get to the next village?
Yo hago todo lo que puedo aquí, en el nivel más bajo de la aldea.
I do everything I can here, at the lowest level of the village.
— स्वदेस (2004)
Su familia se llevó el cadáver a la aldea.
His family took the body back to the village.
— La linterna roja (1991)
Uno así podrías encontrar en tu aldea.
You could find one like that in your village.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores.
Tomás lived in a small fishing village.
Kaveriamma, tu aldea ni siquiera tiene electricidad aún.
Kaveriamma, your village doesn't even have electricity yet.
— स्वदेस (2004)
¿Recuerda su aldea, su tierra, la promesa que nos hizo?
Do you remember your village, your homeland, the promise you made us?
— RRR (2022)
El jefe de la aldea no lo permitirá.
The village chief won't allow it.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)