village
Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores.
Tomás lived in a small fishing village.
El jefe de la aldea no lo permitirá.
The village chief won't allow it.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Yo hago todo lo que puedo aquí, en el nivel más bajo de la aldea.
I do everything I can here, at the lowest level of the village.
— स्वदेस (2004)
Uno así podrías encontrar en tu aldea.
You could find one like that in your village.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Disculpe, pero ¿puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?
Excuse me, but can you show me how to get to the next village?
Su familia se llevó el cadáver a la aldea.
His family took the body back to the village.
— La linterna roja (1991)
Mohan, este es el jefe de nuestra aldea, Vishnuduttji.
Mohan, this is the chief of our village, Vishnuduttji.
— स्वदेस (2004)
In this village of the city.
No sé en qué condiciones estará esa aldea.
I don't know what condition that village is in.
— स्वदेस (2004)
Él creció en una pequeña aldea.
He grew up in a small village.