el acusado

the defendant

→ el
phrase Uncommon #15,220
the defendant In legal contexts, acusado means a person charged with a crime. The feminine form is la acusada; the plural is los acusados or las acusadas.
SP: El acusado espera el juicio.
EN: The defendant is waiting for trial.

¿No tiene miedo de que el acusado huya?

Aren't you afraid the accused might flee?

— Rebeca (1940)

El acusado fue condenado a muerte.

The accused was sentenced to death.

El acusado permanece detenido.

The accused remains in custody.

El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.

The accused is innocent until proven guilty.

A pesar de ser inocente, el acusado no respondió a las acusaciones.

Despite being innocent, the accused did not respond to the accusations.

El acusado ha confesado todos estos crímenes.

The accused has confessed to all these crimes.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Puede el acusado ponerse de pie, por favor?

Could the defendant please stand up?

— Chicago (2002)

El acusado queda libre bajo juramento.

The accused is released on oath.

— Adiós a mi concubina (1993)

Póngase de pie el acusado.

The accused stands up.

Que se ponga de pie el acusado.

The defendant will please stand.

— Jugada maestra (2026)

Tom es el acusado.

Tom is the accused.

El acusado ha dejado claro que no puede ayudarse a sí mismo.

The accused has made it clear that he cannot help himself.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

El acusado admite todos los cargos.

The accused admits to all charges.

— Burning (2018)

Que el acusado diga su nombre, edad y posición.

Have the accused state his name, age, and position.

— Asesinos (2015)

Que se levante el acusado.

Let the accused stand.

El acusado permanece en custodia.

The accused remains in custody.

¿Qué tiene que decir el acusado?

What does the accused have to say?

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

El acusado fue declarado inocente.

The accused was declared innocent.

El acusado queda en libertad.

The accused is released.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Levántese el acusado.

The accused should stand up.