la pared

Tendrás que dispararle a través de la pared.

You'll have to shoot through the wall.

— Scream 7 (2026)

Han pintado la pared de amarillo.

They have painted the wall yellow.

Hay un túnel abajo detrás de la pared.

There is a tunnel down below, behind the wall.

— Asesinos (2015)

Quiero que camine junto a la pared.

I want him to walk along the wall.

Los cables van juntos por el mismo conducto de la pared.

The cables run together through the same conduit in the wall.

Su cama está junto a la pared.

Her bed is against the wall.

Desde la pared posterior al impacto cinco metros.

From the back wall to the impact, five meters.

— La dolce vita (1960)

Dime la pared de las tuberías.

Tell me the wall of pipes.

Cuidado con la pared.

Watch out for the wall.

— Titanic (1997)

La pared colapsó con el terremoto.

The wall collapsed during the earthquake.

La pared más cercana se encuentra a seis metros.

The nearest wall is six meters away.

— Contratiempo (2017)

Tengo una bonita mesa, cerca de la pared.

I have a nice table, near the wall.

El espejo va pegado a la pared.

The mirror is attached to the wall.

Hablar con Eliana es como hablar con la pared.

Talking to Eliana is like talking to a brick wall.

Junto a la pared.

Next to the wall.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Pero la pared aún está allí.

But the wall is still there.

— Guardianes del día (2006)

Pintó la pared de color rojo.

He painted the wall red.

Ken saltó por encima de la pared.

Ken jumped over the wall.

Los gatos tienen curiosidad por el punto rojo de la pared.

The cats are curious about the red dot on the wall.

La pared está recién pintada.

The wall is freshly painted.

Puedo verlo a través de la pared.

I can see it through the wall.

— Mulholland Drive (2001)

La pared se ha pintado de amarillo.

The wall has been painted yellow.

Me pareció oir a alguien golpeando la pared.

I thought I heard someone banging on the wall.

Pintan la pared de amarillo.

They paint the wall yellow.

Pon todas nuestras fuerzas detrás de la pared.

Put all our forces behind the wall.

Están al otro lado de la pared.

They are on the other side of the wall.

La pared me protegía de la lluvia.

The wall protected me from the rain.

Un túnel debajo de la pared.

A tunnel under the wall.

— Cadena perpetua (1994)

Dispararon a la pared para intimidar.

They shot at the wall to intimidate them.

— Mystic River (2003)

Vamos a pintar la pared.

We're going to paint the wall.

De acuerdo, ha visto la pared.

Okay, he's seen the wall.

— Turno de noche (2026)

No te apoyes en la pared.

Don't lean against the wall.

Parecía estar escasa de tiempo y miraba con frecuencia al reloj de la pared.

She seemed to be short of time and frequently looked at the clock on the wall.

Su coche le dió a la pared y ésta golpeó a su hijo.

His car hit the wall, and the wall struck his son.

— ¡Vivir! (1994)

Junto a la pared había un escritorio de dos metros de largo.

Next to the wall was a desk two meters long.

Ayrton Senna ha chocado con la pared.

Ayrton Senna has hit the wall.

— Senna (2010)

En la base de la pared hay una roca muy distinta de las demás.

At the base of the wall there is a rock that is very different from the others.

— Cadena perpetua (1994)

He decidido colgar mi arma de la pared.

I've decided to hang my gun on the wall.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hay alguien parado detrás de la pared.

There is someone standing behind the wall.

La pared es blanca por dentro y verde por fuera.

The wall is white on the inside and green on the outside.

Aléjate de la pared.

Move away from the wall.

— Picnic (1955)

La pared no está más.

The wall is no longer there.

— Good bye, Lenin! (2003)

Él vio una mariposa sobre la pared.

He saw a butterfly on the wall.

Deberías ver la pared.

You should see the wall.

— Die My Love (2025)

Es como hablar con la pared.

It's like talking to a wall.

— Los hermanos demolición (2026)

A la pared le hace falta una buena mano de pintura.

The wall needs a good coat of paint.

Vamos, súbete por la pared.

Come on, climb up the wall.

— La gran juerga (1966)