en familia

Puede estar tranquilo, la señora se sentirá como en familia.

You can rest assured, the lady will feel right at home.

— Fellini, ocho y medio (1963)

La televisión está arruinando la vida en familia.

Television is ruining family life.

Todo queda en familia.

It all stays in the family.

Sí, voy en viaje en familia.

Yes, I'm on a family trip.

— Broker (2022)

Todas las mañanas del domingo desayunamos juntos en familia.

Every Sunday morning we have breakfast together as a family.

Como en familia.

I eat like family.

— Casi famosos (2000)

Deja que vivamos este duelo en familia, como tiene que ser.

Let us grieve as a family, as it should be.

— Una mujer fantástica (2017)

Celebramos Navidad con un almuerzo en familia.

We celebrated Christmas with a family lunch.