cerca de aquí

near here

→ cerca
phrase Common #8,953
near here Used to describe a place or location close to where the speaker is.
SP: ¿Hay una farmacia cerca de aquí?
EN: Is there a pharmacy near here?

Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar.

It has to be somewhere near here.

¿Hay una oficina de correos cerca de aquí?

Is there a post office near here?

Mi apartamento está cerca de aquí.

My apartment is close to here.

¿Puedo coger un taxi cerca de aquí?

Can I get a taxi near here?

Cerca de aquí hay un hospital.

There is a hospital nearby.

Vivía en una ciudad cerca de aquí.

I lived in a city near here.

¿Hay algún supermercado cerca de aquí?

Is there a supermarket near here?

Yo vivo muy cerca de aquí.

I live very close to here.

Vivo cerca de aquí.

I live near here.

Cerca de aquí hacen resistencia.

They are putting up resistance nearby.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Fui a la orilla cerca de aquí.

I went to the shore near here.

¿Conoces mi casa cerca de aquí?

Do you know my house near here?

— No hay otra opción (2025)

¿Sabes de un pequeño pueblo cerca de aquí llamado Buen Sosiego?

Do you know of a small town nearby called Buen Sosiego?

— Detrás del sol (2001)

¿Hay un McDonald's cerca de aquí?

Is there a McDonald’s nearby?

¿Habrá farmacia de guardia cerca de aquí o tendré que ir hasta el centro para comprar la medicina?

Will there be an on-call pharmacy nearby, or will I have to go all the way to the city center to buy the medicine?

¿Hay un buzón de correos cerca de aquí?

Is there a mailbox nearby?

Un barco se hundió cerca de aquí ayer.

A ship sank near here yesterday.

Cerca de aquí.

Near here.

¿Hay un campo de golf cerca de aquí?

Is there a golf course near here?

Está cerca de aquí.

It's near here.

Hay un pequeño templo cerca de aquí.

There is a small temple near here.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Hay algún buzón cerca de aquí?

Is there a mailbox near here?

Ella vive muy cerca de aquí.

She lives very close to here.

¿Hay un parque cerca de aquí?

Is there a park near here?

El hospital está cerca de aquí.

The hospital is close by.

¿Hay un banco cerca de aquí?

Is there a bank nearby?

¿Hay un baño cerca de aquí?

Is there a bathroom nearby?

¡Vives cerca de aquí!

You live near here!

— Chungking Express (1994)

¿Hay un hospital cerca de aquí?

Is there a hospital near here?

Presiento que cerca de aquí hay whisky.

I have a feeling there is whisky nearby.

— Comer, beber, amar (1994)

¿Hay un servicio cerca de aquí?

Is there a restroom nearby?

Yo vivo cerca de aquí.

I live near here.

Nos detuvimos cerca de aquí, y seguimos a pie.

We stopped near here, and continued on foot.

— Sacrificio (1986)

La universidad está cerca de aquí.

The university is near here.

¿Hay una estación de trenes cerca de aquí?

Is there a train station near here?

Eso queda cerca de aquí.

That's close by.

Están cerca de aquí.

They’re near here.

¿Hay alguna oficina de correos cerca de aquí?

Is there a post office near here?

Debbie, ¿está tu escuela cerca de aquí?

Debbie, is your school near here?

¿Vive cerca de aquí?

Does he live near here?

Perdí mi llave cerca de aquí.

I lost my key near here.

¿Hay algún cine cerca de aquí?

Is there a cinema near here?

Vive muy cerca de aquí.

He/She lives very close to here.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hay un campo de girasoles cerca de aquí.

There is a field of sunflowers nearby.