Yap.Town

otra parte

other part

→ otro
phrase Uncommon #10,024
other part Can also mean “elsewhere” or “the other side” depending on context.
SP: Dejé mis llaves en otra parte.
EN: I left my keys somewhere else.

Sólo para el tiempo en que vengas, iré a otra parte.

Just until you come, I'll go somewhere else.

— El viento se levanta (2013)

Todos los hombres se fueron a otra parte a trabajar.

All the men went elsewhere to work.

— Porco Rosso (1992)

Miraré para otra parte.

I'll look the other way.

Queda en la otra parte de la ciudad.

It's on the other side of town.

Váyase a jugar al granjero a otra parte.

Go play farmer somewhere else.

Una parte de mí quiere olvidar a Tom, otra parte no quiere.

Part of me wants to forget Tom, and another part doesn’t.

Quiero irme a otra parte.

I want to go somewhere else.

Te voy a enseñar otra parte de Argelia.

I'm going to show you another part of Algeria.

Pero otra parte no está hecha para ser hermosa.

But another part is not made to be beautiful.

— Control (2007)

Ha de haber dejado otra parte del rompecabezas.

He must have left another part of the puzzle.

Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde.

I probably found it somewhere else before, but I don’t remember where.

Si no te gusta, vete a vivir a otra parte.

If you don't like it, go live somewhere else.

— Roma (2018)

Una parte de la sal viene de las minas, la otra parte viene del agua.

Part of the salt comes from the mines, the other part comes from the water.

Pues vete a dar la vuelta a otra parte.

Well, go take a walk somewhere else.

— Amores perros (2000)